2008年3月29日 星期六
2008年3月23日 星期日
*DNR 意願書 (DNR DIRECTIVES)(Official form)

IC卡註記用預立選擇安寧緩和醫療意願書
□ 請將本意願書資料鍵入本人健保IC卡註記欄位(同意者請於□打V)
本人 ____________ 若罹患嚴重傷病,經醫師診斷認為不可治癒,而且病程進展至死亡已屬不可避免,特依安寧緩和醫療條例第四條、第五條及第七條第一項第二款之規定,作如下之選擇:一、願意接受緩解性、支持性之醫療照護。二、願意在臨終或無生命徵象時,不施行心肺復甦術(包括氣管內插管、體外心臟按壓、急救藥物注射、心臟電擊、心臟人工調頻、人工呼吸或其他救治行為)。
立意願人:
簽 名:____________國民身分證統一編號:________________
住(居)所:_____________________電話:________________
西元生年月日:____________年_________月__________日
在場見證人(一):
簽 名:____________國民身分證統一編號:________________
住(居)所:_____________________電話:________________
在場見證人(二):
簽 名:____________國民身分證統一編號:________________
住(居)所:_____________________電話:________________
中 華 民 國_______年_______月_______日
第一聯:由意願書簽立人簽妥後寄送「台灣安寧照顧協會」收件、彙整
(收件地址:郵遞區號25160 台北縣淡水鎮民生路45號)
(可自行拷貝留下作第二聯)
2008年3月11日 星期二
敬邀參加失智症亞太會議6/13-15

For detail information about the Alzheimer’s 2008 Asian Pacific Regional Meeting, please contact
E-mail:alz2008@knaintl.com.tw
E-mail: tada.tada@msa.hinet.net
Website: www.tada2002.org.tw
Registration at: www.alz2008.org.tw
請進入此網站報名參加將於6月13-15日在台北福華飯店(仁愛)舉辦的國際失智症協會第11屆亞太地區會議.www.alz2008.org.tw
2008年3月10日 星期一
*介紹一本照顧失智老人工具書

The Best Friends Book of Alzheimer’s Activities, Volume 2
By V. Bell, D. Troxel, T. Cox, R. Hamon
Baltimore: Health Professions Press, 2008
(這是一本由美國Health Professions Press新出版的照顧失智老人的工具書,書中列舉149種方法運用於不同的病人.該書從很多層面介紹,包括宗教層面,後者也包括儒教孔子學說,於第60頁.本人有幸在出版前先讀,並提供意見.下面是這一段關於孔教的部分敘述:)Confusionism , which originated in approximately the 5th century BC, is an ancient philosophy, a set of principles to ensure ethical relationships and practices among and between individuals, families, and government. Persons with dementia will feel a sense of comfort and reassurance when they are connected to these principles.
There are Five Constant Relationships(五倫) that make up the fabric of the Confucian way of life: those between parent and child(父子), husband and wife(夫婦), elderly sibling and junior sibling(兄弟), elder friend and junior friend(朋友), and ruler and ruled(君臣). Above all other virtues of Confucianism is the virtue of filial devotion(孝順), a son’s or daughter’s respect or devotion to his or her parents. Confucius taught that all other moral virtues, indeed civilization itself, flows from filial devotion(孝道).
One way to connect a person with this way of life is for a caregiver to show the kind of devotion instilled in children for all older people, especially parents, including joyful attention, respect and reverence.
Because so much emphasis in Confucianism is placed on the family, engage the person in conversation about his or her family. Look at family pictures, and reminisce about the family.
---Written in consultation with Rong-Chi Chen, MD, Professor of Neurology, National Taiwan University, and Honorary President, Taiwan Alzheimer’s Disease Association, Taipei, Taiwan.
2008年3月8日 星期六
*敬邀參加蓮花2008生命繪本音樂劇

『死亡的意義改變時,活著的意義也跟著改變』
陳榮基
財團法人佛教蓮花基金會 董事長
在安寧療護/臨終關懷的領域,蓮花基金會辛勤耕耘了13年,對全然不知「安寧療護」為何物的社會大眾進行理念的推廣宣導、為「安寧緩和醫療條例」的立法奔走呼籲並促成法案順利通過、設立「安寧志工學苑」有系統地培訓志工進入病房服務、規劃「臨床佛教宗教師」培訓課程暨研究計畫贊助、開辦「蓮花臨終關懷諮詢專線」提供電話諮詢方式提供……等,緊貼著時代的脈動與需求調整步履路徑,一步一腳印,實實在在地走著。
雖然,在多年傾力澆灌下,本會在臨終關懷的耕耘成果已然花樹扶疏、豐美燦爛,但有鑒於一棵大樹的風華茂盛,源自於深札入地的根鬚滋養,生死兩端本是互相滋濡、互為啟發的,於是在去年年底,本會決議將會名由「財團法人佛教蓮花臨終關懷基金會」改名為「財團法人佛教蓮花基金會」,讓會務的觸角鬚根由「安寧療護/臨終關懷」延伸向「全人關懷照顧/整體生命教育」,邁向另一個更遼闊的新里程碑。
相信有許多朋友們記憶猶新,當2005年年底,本會推出台灣第一齣以「安寧療護」為主題的醫學人文舞台劇「最後的月光」,曾掀起一股前所未見的熱潮,八場演出曾讓三千多位民眾在短短的一個小時中,歷經歡笑和淚水、穿梭生命與死亡,廣獲熱烈迴響。今年,我們以更精緻、更深刻的內容製作,鄭重地推出這齣2008年生命繪本音樂劇~「錄音機裡的秘密」,作為跨足「全人關懷與生命教育」領域的重量級首作,期望再度藉由舞台劇這種柔性、親和又活潑生動的方式,將臨終關懷裡「惜生善終」的觀點、生命教育中「愛與夢想」的理念,傳遞給社會大眾。
日本作家岸本英夫在《凝視死亡之心》一書中有段話說的極好:「死亡的意義改變的同時,活著的意義也跟著改變……透過對死亡的理解,生的問題也解決了。」就在「錄音機裡的秘密」這齣劇中,罹患癌症的小女孩花花也將用她的生命故事,對所有觀眾訴說這個生與死之間,意義轉化的秘密。
[演出時間:4/4 7:30, 4/5 2:30, 7:30 地點: 台北市新舞台(松壽路) 索票專線: 02-2596-1212*2]
2008年3月7日 星期五
為衛生署推動生命末期臨終照護建言
為衛生署推動「生命末期臨終照護」建言
陳榮基
最近參加了幾次衛生署推動「生命末期臨終照護」試辦計畫的相關會議,佩服衛生主管單位的努力。此計畫的目標除了宣導生命教育,更期待透過此宣導,可以增加器官捐贈的意願,造福更多需要器官移植的病人,尊重病人希望善終的意願,減少臨終的痛苦,并減少對臨終病人的無效醫療,減少醫療資源的浪費,讓昂貴的加護病房(ICU)發揮最大的效益,拯救更多救得活的病人。茲提出個人建議如下:
.一. 請醫事處繼續推動安寧緩和醫療(DNR)及器官捐贈(器捐)意願的健保IC卡註記,鼓吹全民及早安排自己對自我生命照護的抉擇。
請國健局繼續推動每一縣市普設安寧病房並於一般病房推動安寧共同照護的業務。
二. 請各醫院電子病歷系統都能在診療首頁清楚呈現器官捐贈及安寧緩和醫療意願註記欄位,讓醫師輕點該欄位即可讀出病人的意願(同意器捐、同意DNR或未註記),並將此訊息留在電子病歷乃至紙本病歷上。各醫院急診檢傷分類的作業流程(SOP)趕快加上閱讀IC卡該欄位訊息的動作,並將器捐或DNR的意願及時傳告診療醫師,以尊重病人意願,進行最妥適的醫療處置。
三. 教育醫師能夠尊重病人DNR或器捐的意願,對於末期病人給予最舒適安詳的醫療。不必執著於搶救到底的觀念,須知,末期病人的死亡並非醫療的失敗,未能協助病人安詳往生,才是醫療的失敗。教育病人及普羅大眾,孝心與愛心是親切的守護與陪伴病人,當死亡已不可避免時,不要因為不捨的心理,讓親人再受已無醫療意義的心肺復甦術(CPR)的折磨痛苦而逝。應該是尊重病人DNR的意願,與醫療團隊共同協助病人安詳往生。如果家屬違反病人DNR意願,堅持要CPR,應儘量讓家屬瞭解,依法(安寧緩和醫療條例)及依醫學倫理,病人的意願最大,應於尊重。如家屬還是堅持要CPR,別忘了要求家屬簽下書面證據,免得病人過世後看到CPR的痛苦,家屬或另外的家人會告醫師違反病人意願,增加病人痛苦。須知,從前醫師可能因為沒有作CPR挨告,現在醫師也可因為違反病人或家屬DNR的意願,硬作CPR而挨告。
四. 醫院工作人員常無法分辨六種安寧意願書/同意書的異同,給病人或家屬錯誤的文書,宜加強教育,並考慮簡化DNR意願書/同意書的種類。(如表一)
五. 教育家屬及醫師,對末期病人臨終時,如已簽署器捐意願,則迅速送入ICU,聯絡醫學中心,作保持器官的最好措施,以協助病人完成捨己救人的大願,並保持病人的尊嚴與外表的完整。如已簽署DNR意願,不要插管,移入一般病房或轉往居家附近的社區醫院,依安寧緩和醫療的精神,給予最妥善的照顧,協助病人安詳往生,不要再送進ICU折磨了。
表一 選擇安寧緩和醫療或不施行心肺復甦術(DNR)意願書/同意書
選擇安寧緩和醫療或不施行心肺復甦術(DNR) 意願書/同意書
□ 請將本意願書資料鍵入本人健保IC卡註記欄位(同意者請於□打V)
本人/病人____________ 若/因罹患嚴重傷病,經醫師診斷認為不可治癒,而且病程進展至死亡已屬不可避免,特依安寧緩和醫療條例第四條、第五條及第七條第一項第二款或第七條第三項之規定,作如下之選擇:
一、願意接受緩解性、支持性之醫療照護。
二、願意在臨終或無生命徵象時,不施行心肺復甦術(包括氣管內插管、體外心臟
按壓、急救藥物注射、心臟電擊、心臟人工調頻、人工呼吸或其他救治行為)。即選擇DNR。
立意願人:
簽 名:______________ 國民身分證統一編號:_________________
住(居)所:_____________________________ 電話:_________________
西元生年月日:____________年_________月__________日
在場見證人(一):
簽 名:______________ 國民身分證統一編號:_________________
住(居)所:_____________________________ 電話:_________________
在場見證人(二):
簽 名:______________ 國民身分證統一編號:_________________
住(居)所:___________________________ 電話:_________________
同意人:
簽 名:______________ 國民身分證統一編號:_________________
住(居)所:___________________________ 電話:_________________
與病人之關係:________________________________________________
中 華 民 國_______年_______月_______日
第一聯:由意願書簽立人簽妥後寄送「台灣安寧照顧協會」收件、彙整
(收件地址:郵遞區號25160 台北縣淡水鎮民生路45號)
(此表為本人建議的綜合版,可以取代原定的表1,2,4,5,6)
*三峽飛鳶與恩主公醫院

三峽飛鳶與恩主公醫院
攝影: 陳志隆
文: 陳榮基
恩主公醫院座落於三鶯之交,台北縣三峽鎮鳶山腳下,左傍大漢溪,面對國立台北大學寬廣美麗的校園,三號國道(北二高)三鶯交流道口。創院於1997年,以「視病猶親、良醫如母」為行為準則,期許為三鶯土樹八德大溪及北二高沿線居民及旅客的健康守護神。三鶯藝術大師江沖默先生的大型銅雕『三峽飛鳶』(http://www.statuary.com.tw/),架設於恩主公醫院門前台北大學操場上,成為三峽的精神象徵。來往北二高的乘客,路過此段不但遠遠的就可看到恩主公醫院的雄偉建築,也可在三鶯交流道東北角上看到這尊飛鳶的英姿。我在恩主公醫院的老同事陳志隆先生,服務於社區發展部,平時喜好攝影藝術,為求一寫意照,守候多時,難得捕捉到此『飛鳶與醫院』的精美鏡頭,承蒙志隆兄同意,願意與大家分享,特將之披露於此。
2008年3月4日 星期二
*爺爺,我們會永遠記得你
關懷老人4
爺爺,我們會永遠記得你
陳榮基
我們一向把老年因為腦的病變引起的智能與認知功能減退的疾病,通稱為「癡呆症」或「痴呆病」。此稱呼存在於台灣、香港、澳門、中國、日本、韓國、新加坡及東南亞或世界各地的華人社會。一般人則用「老番癲」或「老糊塗」來稱呼這種病人。精神醫學界又因國際疾病分類碼的「299」碼,將這類疾病直接翻譯為「老年期及初老期慢性器質性精神病」。以上稱呼,不是負面意義太重,對長者不敬,就是太冗長難懂。經過學界的多年努力,目前在台灣已經將老年智能退化疾病改稱為「失智症」或「老年失智症」。日本也於2005年底由厚生省宣布改稱為「認知症」。
隨著人類壽命的延長,老年人口的增加,失智症病人的數目也逐漸增加,據統計,全世界每七秒鐘會增加一名失智病人。全球65歲以上的老年人口中,約有5-6%患有失智症,且每增加5歲,就會增加一倍。也就是說到了85-90歲,每3-4個人中就有1個失智病患。目前全世界已有2500萬失智人口,每20年會倍增,40年後將約有八千萬人失智。台灣推估現在約有14萬失智患者,20年後將有20萬名,40年後將有40萬名以上的失智患者!約相當於一個縣市的人口。
失智症已經構成各國政府需要特別關注的健康課題,今年(2008)六月,世界失智症協會(ADI)將在台北福華飯店舉辦亞太地區大會(http://www.alz2008.org.tw/),由台灣失智症協會主辦,希望能激起全國上下對這個跟海嘯一樣可怕的議題的關心。除了專家學者以外,所有關心這個議題的民眾,都歡迎報名參加。
很多人在面臨家中長輩或親人罹患失智症時,驚慌失措,不知如何處理,如何照護,更不知如何尋求支援或協助,顯見失智症相關的醫藥、照護資訊對社會大眾的重要性。2002年成立的台灣失智症協會(TADA) (www.tada2002.org.tw),隨時提供必要的資訊給家屬與照顧者。
失智病人會逐漸喪失記憶認知等功能,行為愚笨或怪異,逐漸無法勝任工作的需求,乃至無法照顧自己的生活起居,終至不再認識身邊的親人好友,出門常會走失。當你發現你心愛的爺爺,不再認識你的時候,不必過度傷心,更不必驚慌失措,請用愛心來包容他,協助他。他是否記得我們已經不重要了,重要的是我們永遠記得他,打從心底去愛他;珍惜與他相處的每一時刻,真誠的擁抱他,大聲的告訴他:「爺爺,我們會永遠記得你!」我們要緬懷他曾經擁有的過去,要堅強面對的是當下的他,妥善的照顧他,我們要承諾的是給他一個舒適與有尊嚴的晚年,以及沒有痛苦的、完美的句點。「蕃薯毋驚落土爛,代代相傳代代湠!」路還是要繼續走下去。(本文刊登於健康世界雜誌2008年3月號)
2008年3月2日 星期日
*蓮花基金會2007歲末感恩活動
安寧緩和醫療9
凡走過必留下痕跡~蓮花基金會「2007歲末感恩活動」回顧
陳慧慈 佛教蓮花基金會 執行長
2007年,本會邁入第13年,是豐碩、充實、滿心感恩的一年。為延續並擴展會務,本會會名由原「財團法人佛教蓮花臨終關懷基金會」更名為「財團法人佛教蓮花基金會」(簡稱「蓮花基金會」),以推廣全人照顧及生命教育為宗旨,協助末期病人及家屬獲得適當之醫療及身心靈照顧。多年來,本會在人力、財力有限的情境下,仍一本初衷結合各方資源,投注心力於安寧療護/臨終關懷與生命教育各項工作。值此歲末年初,最想感謝的是所有捐款人對本會的支持、鼓勵與肯定。
回顧2007年,一場歲末感恩『祈福.傳愛.心安寧』活動,計達五、六百人之男女老少,無畏寒風刺骨扶老攜幼共聚於淡水捷運站活動廣場,只為宣導安寧理念、推廣生命教育。當天人人身著藍色T恤、手牽鐵馬,由三位天主教、基督教、佛教的代表引領同唸「祈福文」為病友祈福,大眾在祈願聲中,心手相連、感動淚水的交織下,十幾個鐵馬車隊莫不精神抖擻歡樂上路,出發前往關渡碼頭,踩踏出健康追風的傳愛旅程。
現場舞台,扣人心弦的節目分別有康泰「少奶奶」的佛朗明歌舞、聖詩詠嘆、關渡社區關懷站(最年長90歲、最年輕78歲)長輩們輕鬆可愛的筷子舞,以及快樂笛子隊和鈺涵的樂團表演。在動人的歌聲、美妙的琴音、熱情的舞蹈中,展現健康、青春、活力的人生;配合著舞台前法國市集DNR宣導、健康理念推廣、健康食品認識、親子同樂、與醫療諮詢服務等攤位的呈現,由兩位最佳主持人「我問你答」活潑互動下,將安寧理念傳遞與大眾。最後,在蓮華之音合唱團的演出和Indulge跨界美聲樂團演唱「牽阮的手」歌聲中,與會大眾見證了「安寧之美」。
午后關渡碼頭細雨輕飄,卻未減大河之戀皇后號乘載著安寧病友、家屬、志工遊賞淡水河雀躍之心情。為病友及家屬共搭愛之船圓夢--「心安寧」,更為2007歲末感恩劃下圓滿句點。其中點滴辛勞,最是感念一肩扛起活動總召的寶方和山海營自長老至各組員們三個月來的分工合作,箇中的滋味如人飲水冷暖自知!
感謝GMP、南僑、味全、佳醫等單位的全力支持響應,感謝燕翔幼教老師們在親子同樂中為親情加溫。更感謝所有的捐款人,蓮花基金會因為有您們的支持一路相伴,得以在艱困的大環境中努力求發展,共同為重症末期病人及家屬尋求最適切的關懷與照顧。道不盡地感謝,衷心感恩!(本文轉載自生命雙月刊88期第7頁,2008年3月)
2008年3月1日 星期六
失智症政策建言--台灣失智症協會的呼籲
關懷老人3
失智症政策建言-台灣失智症協會的呼籲
陳榮基、湯麗玉
中文摘要
鑑於失智症人口隨著老年人口的成長而迅速增加,失智症的診斷、治療與照顧,即將成為社會的重大課題,台灣失智症協會特針對一般民眾、家屬、醫療機構、衛生所、老人及身心障礙機構、失智症無障礙設施、警政法務單位、長期照護系統及藥物健保給付等問題,提出現狀及目標的說明,並對政府提出具體建言,希望獲得各界認同,促使達成失智症的早期發現、早期治療,對家屬提出適當的協助與支持,建立妥善且足夠的失智老人活動空間、短期收容、及長期照顧的設施。為失智症患者及家屬謀求最大的福利。
Abstract
Policy Recommendations for the Care of People with Dementia--Voice from Taiwan Alzheimer’s Disease Association
Rong-Chi Chen,M.D., Li-Yu Tang, R.N.,M.S.
In view of the rapidly increasing population of the aged people and the people with dementia, the Taiwan Alzheimer’s Disease Association proposed a policy recommendation for the public and the government. It consists of description of the current status about people with dementia in various fields, such as public attitude, family caregiver, hospitals, public health units, institutions for care of the aged and the disabled, barrier-free facilities, police and legal offices, long-term care system and drug treatment policy of the National Health Insurance. The goals and recommendations are highlighted. We hope to inspire the attention of the public and our government to work on the early diagnosis and treatment, providing appropriate care of the patients and adequate assistance to the families and caregivers, gradual set up of good quality and adequate amount of long-term care facilities for the people with dementia.
失智症隨著年齡的增加而增加(Lee CS et al 1997),據推算,台灣2004年可能有十萬名老年失智者,未來每年將增加約 7500位新診斷之失智症病人,四十年後失智人口可能是四十萬人(陳榮基等2005)。有鑑於此,成立於2002年的台灣失智症協會積極參與國內外對老人保健的工作,特呼籲政府應與國際同步,回應2004年國際失智症協會(Alzheimer’s Disease International)發動的 「No Time To Lose 憶不容遲」的運動,將失智議題放在優先施政規畫項目,及早進行長期之規畫,鼓勵失智症防治及照護之研究發展,同時研擬失智症政策白皮書。茲就下列數點,提出台灣失智症協會的看法:
一般民眾
一般社會大眾因為對失智症認識不足導致延遲就醫,通常到中度失智才就醫,錯失早期治療之先機。病人在未被注意到已經失智時,容易出現走失、火災、車禍、財務損失等意外事件,耗損大量家庭社會成本。大眾對失智患者異常行為及家屬的誤解與排斥,使得家屬覺得罹患失智症是一件丟臉的事,不敢讓外人知道,承受巨大無形壓力。家人或照顧者無法理解患者異常行為是因為有病,而經常產生衝突。患者親友們對主要照顧者的誤解(譬如失智者可能錯誤的指責主要照顧者,而讓親友錯怪照顧者),造成照顧者委屈與憂鬱,嚴重破壞家庭和諧關係。而沈重的照顧負荷嚴重影響照顧者健康,成為憂鬱症及壓力相關疾病之高危險群,耗損醫療資源。
我們的目標是促使民眾了解及接受失智症,並支持、幫助失智患者及家屬,讓失智患者能早期發現、早期治療。失智患者之安全、家屬之健康能獲得保障,社會大眾之疑惑能獲得解答,及早獲得相關資源。
我們建議政府撥經費(如健康捐)進行失智症全民宣導(如媒體宣導短片、宣導單張及海報製作),並設置0800諮詢專線,隨時提供病人及家屬及時的諮詢及協助。本會正在尋求社會公益團體的贊助,率先設立小規模的0800-的諮詢專線,作為拋磚引玉。
家屬
國內提供失智症家屬支持服務的資源太少,且資源分佈不均。雖然已推動的失智症家屬團體及照顧訓練班成效良好,但仍有許多縣市沒有開辦,家屬無法獲得幫助。家屬對照顧方法不了解,以至產生許多挫折、衝突,嚴重影響照護品質及生活品質。喘息服務機構對失智患者照護能力不足,目前雖有喘息服務,但許多機構無力照顧可行動之失智個案,家屬無法託顧。居家服務員失智照護的訓練不足,導致居家服務員不知如何幫助案家,社區失智個案使用居家服務率低,失智家屬照顧負荷難獲疏解。
我們的目標是每一縣市都有失智症家屬支持團體及照顧訓練班,並提昇喘息服務機構以及居家服務員的失智照護能力。
我們建議政府能責成各縣市開辦失智症家屬支持團體及失智症家屬照顧訓練班,要求喘息服務承辦機構從業人員需具足夠失智照護培訓時數,增加居家服務員訓練之失智照護訓練課程。
醫療機構
醫療機構對失智症認識不足,導致未能早期發現個案或誤診,失智患者因其他疾病住院時,由於神經科與精神科以外之其他科醫護人員對失智症之不了解,常導致醫療人員及家屬很大之困擾,同時耗費醫療資源(如手術採半身麻醉,失智患者無法合作影響開刀,必須重新全身麻醉才順利完成)(殘障聯盟2005)。由於患者語言理解困難,檢查過程無法像一般患者配合檢查動作,耗損醫療資源。患者及家屬被誤解、歧視,甚至對失智病人過度使用身體約束及鎮靜劑,造成不必要的傷害。各醫院記憶(失智症)特別門診不足,導致家屬未能及時獲得失智照護相關知識及社會資源,失智患者持續力低、不合作、易走失,造成就診時家屬及醫院很大壓力。
我們的目標是失智患者能早期發現、早期診治,失智患者能獲得適切、人性化之醫療照護,失智症家屬能及時獲得失智照護相關知識及社會資源。
本會建議衛生署行文請醫療院所將失智症照護相關課程列入例行在職教育,失智照護相關專業(醫師、護理、社工、心理、職能治療、營養師等)人員養成教育課程宜增加失智症照護課程,各醫學中心率先設置失智照護諮詢小組(含神經科及/或精神科專科醫師、心理師、護理師、社工師、職能治療師等),協助各病房照護失智個案(或研擬失智症患者住院標準作業程序)。教學醫院及醫學中心宜設置記憶(或失智症)特別門診,提供失智症診療及照護諮詢服務。
衛生所
衛生所人員對失智症認識不足,導致未能早期發現個案,面對社區失智個案不知如何幫助案家。我們的目標是使社區中失智患者能早期發現,獲得適當、人性化之照護。我們建議衛生署製作失智症照護衛教教材,針對全國衛生所進行失智症宣導,並責成各地衛生所對民眾進行失智症宣導。
老人及身心障礙機構
服務老人及身心障礙者之政府或民間機構對失智症認識不足,導致未能早期發現個案,面對社區個案不知如何幫助案家,家屬申請相關福利或補助時遭到質疑或刁難;補助時誤以為重度是最難照顧而提供比輕、中度多的補助,實際上中度失智是非常難照顧的。
我們的目標是社區中失智患者能早期發現,獲得所需之社會資源以及協助,中度失智應比照重度之補助。
我們建議社政老人及身心障礙福利相關單位工作人員,宜安排參加失智症及相關社會資源課程,社工人員養成教育中應加強失智症照護課程。
失智症無障礙設施
中度以上失智患者使用廁所時,需要他人協助。一般公廁皆有男女廁之分,導致不同性別家屬陪同上廁所的困擾與尷尬。我們的目標是公共空間有失智患者及家屬合適使用之廁所。我們建議公廁應設不分性別之愛心廁所,廁所門口有清楚之標示及顏色對比,讓家屬可以放心的陪伴病人使用。
警政法務單位
警政法務單位對失智症認識不足,導致對走失患者之家屬過度責難,面對失智患者對家屬之控訴(譬如病人會誣控兒子或媳婦虐待),信以為真而錯怪責難家屬,家屬因個案妄想控訴而被告上法庭。家屬面臨困境,卻無法順利獲得相關社會資源之訊息及協助。
我們的目標是警政法務人員能了解失智症的特性,失智患者及家屬權益皆能獲得保障,被誣告之家屬能獲得支持安慰,失智患者能早期就醫,家屬能獲得相關資源。
我們的建議是警政法務單位宜安排失智症相關宣導課程,面對疑似失智個案,需研擬一標準處理程序,同時兼顧到患者及家屬權益。
長期照護系統
長期照護系統對失智症照護認識不足,導致拒收失智個案,未能早期發現個案(進住後才出現失智症狀者),不當使用身體約束及鎮靜劑,高壓方式對待失智住民的行為問題,工作人員與個案之衝突、家屬與機構間衝突(失智患者控訴機構虐待),無法妥善處理。長照機構缺乏足夠人力、合適環境及活動安排,導致機構中失智個案過度失能,過度使用身體約束及鎮靜劑,違反人權,意外事件多、行為問題頻繁,工作人員照顧壓力大。現行機構設置標準有部份影響失智住民之安全,機構中失智住民生活品質低落,有心開辦失智照護單位之業者無規範可循。照護成本高於非失智個案,家屬負擔重、機構經費困難,故畏於承接失智照護方案。末期失智患者缺乏安寧照護,末期失智患者已是極重度退化,但臨終時仍被迫急救插管,受到不必要折騰,無法有尊嚴地往生,造成家屬心中永遠的痛。同時也浪費醫療資源(湯麗玉2004;陳榮基等2005)。
我們的目標是失智患者能獲得人性化的照護,長照機構獲得學習與成長,失智症家屬獲得喘息的機會。
我們建議衛生署及內政部合作針對長照機構及居家服務工作人員辦理失智照護訓練課程,含失智症安寧照護理念的訓練。結合國內外經驗及專業人員研擬失智照護模式及失智照護機構設置標準。有關財源困境,短程由政府合理補助失智症照護,長程宜採長期照護保險。面對老人人口的迅速增加,政府應加緊腳步,規劃長期照護保險(譬如日本的老人介護保險)。
藥物健保給付
目前服用失智症藥物,如病人退步太多,健保不再給付,但是原在可給付範圍之輕度個案,服用後進步許多(高過可給付標準),卻也不能再獲得給付,要等到再退步後,才能獲得給付,非常不合理。
我們的目標是確定失智症診斷,服藥後進步者能持續獲得給付,希冀延遲退化的過程,減少家屬及社會的負擔。
我們建議健保總額預算後宜將給付失智用藥之權限交由專科醫師決定,應設定規範,防止醫院因為總額限制,傾向限制醫師對昂貴藥品的使用。
結語
台灣失智症問題逐年增加,其牽涉範圍廣泛,需要政府各部會以及全民共同參與,尋求因應之道。(本文刊登於台灣老人保健學刊2005;1:1-7.)
2008年2月26日 星期二
預約善終--請趁年輕健康時簽署預立DNR意願書
安寧緩和醫療8
預約善終—請趁年輕健康時簽署預立DNR意願書
陳榮基
我國自2000年通過「安寧緩和醫療條例」的立法後,賦予國人臨終時可以選擇接受心肺復甦術(Cardiopulmonary resuscitation, CPR)或拒絕心肺復甦術(Do no resuscitation, DNR)的權力.但是至今大部分的末期臨終病人還是在醫院裏接受CPR的折磨,并在加護病房(ICU)中冰冷的維生儀器伺候下,在痛苦中往生.主要是大多數的國民乃至醫療人員都不知道「安寧緩和醫療條例」的存在.知道的人,基於不捨或愛心/孝心,在親人臨終時,還是希望醫師的CPR可以有萬分之一的起死回生的機會.醫師也是覺得不拚拚看,怎麼對得起自己的專業,至於CPR增加病人臨終的痛苦,就不是優先考慮的項目了.
奉勸國人,趁自己還年輕及健康的時候,早點考慮當有一天走到生命盡頭時,要做怎樣的抉擇,以保障自己善終的權益.早點簽署「預立選擇安寧緩和醫療意願書」,(醫院應該備有該意願書).並將它寄給台灣安寧照顧協會,登錄到健保IC卡;然後到任何一家醫院請醫療人員協助將該DNR的意願,下載到自己的IC卡內的器官捐贈暨安寧緩和醫療註記欄內,以後到任何一家醫院,都可顯示此DNR的意願.將可在一但罹患不治的末期疾病時,醫師可尊重你的預立遺囑的選擇,不再作只有增加痛苦卻救不了命的臨終CPR。
更希望各級醫院的醫師護士,能夠基於愛心,隨機向病人及家屬,說明「預立選擇安寧緩和醫療意願書」的權力,協助他簽署並登錄該DNR的意願於IC卡。醫院也應妥善完成方便下載IC卡中 「同意器官捐贈及選擇安寧緩和醫療(DNR)」欄位的資訊功能.,對已下載該意願的IC卡,能夠迅速讀出器捐或DNR的意願,并紀錄於病人的電子及紙本病歷中,以保障病人的權益。
當一個人年紀大了或生了重病時,不論是家人或醫療人員,都很不容易啟齒,詢問病人,是否要簽署DNR的意願書。在猶豫不決中,往往錯過時機,一但病人突然陷入呼吸困難時,家人七嘴八舌,無法作成正確的抉擇,只好讓病人承受氣管插管,接上呼吸器,送入加護病房受苦,雖然心疼親人的痛苦,但已悔恨莫及了。而且自己簽署的DNR意願書,還可保障病人萬一在匆忙中被插上了氣管內插管而未能恢復呼吸時,可以撤除呼吸器,縮短痛苦時程.。
其實「大孝與大愛應是陪伴臨終親人,協助其坦然接受疾病,安度餘生,安詳捨報往生。病人的死亡,並非醫療的失敗,未能協助病人安詳往生,才是醫療的失敗。」
(2007/11/23衛生署安寧宣導記者會發言稿)
2008年2月21日 星期四
心中有愛--為失智老人再創美麗新人生
關懷老人2
心中有愛─為失智老人再創美麗新人生
陳榮基
每年九月二十一日是「國際失智症日」(World Alzheimer’s Day, WAD)(也是台灣的九二一世紀大地震紀念日),由國際失智症協會(Alzheimer’s Disease International, ADI)發起全球會員國同步活動。今年(2005)的主題是”We can make a difference”,希望用大家的愛心,喚起社會大眾及各級政府的關心,共同為失智長者創造一個不同的生活環境。台灣失智症協會(Taiwan Alzheimer’s Disease Association, TADA)是ADI的會員,循例與國內的失智症相關團體,包括中華民國失智者照顧協會(台中)、天主教康泰醫療教育基金會(台北)、天主教失智老人社會福利基金會(台北)、台南市熱蘭遮失智症協會….等,共同主辦活動,將於9月17日在台北市大安公園舉辦慶祝國際失智症日,為失智老人而走的活動,並在全國各地,同步進行。此活動今年由TADA主辦, 且為台灣成為 ADI 正式會員後第一次舉辦 WAD 活動, TADA 誠摰邀請大家共襄盛舉。
ADI 的亞太會員國指出失智症對家庭及社會的傷害,猶如新海嘯(The new tsunami)的比喻,對台灣人民的記憶而言,失智症對個人、家庭及社會的震撼,無異是另一個九二一大地震。我們應該拿出對九二一災民的關懷與愛心支持,一齊來關懷我們將近十萬人口的失智長者,協助他們的家屬走出「地震的陰霾」。共同用愛來彌補缺憾,為失智老人再創美麗人生。
鑑於失智症人口隨著老年人口的成長而迅速增加,失智症的診斷、治療與照顧,即將成為社會的重大課題,台灣失智症協會特針對一般民眾、家屬、醫療機構、衛生所、老人及身心障礙機構、失智症無障礙設施、警政法務單位、長期照護系統及藥物健保給付等問題,提出現狀及目標的說明,並對政府提出具體建言,希望獲得各界認同,促使達成失智症的早期發現、早期治療,對家屬提出適當的協助與支持,建立妥善且足夠的失智老人活動空間、短期收容、及長期照顧的設施。為失智症患者及家屬謀求最大的福利(此建言刊登於「台灣老人保健學刊」創刊號第1-7頁,於今年七月出刊,並轉載於本期的健康世界雜誌第90-93頁)。
想想看台灣現在有將近十萬的失智老人需要協助或照顧,等於一個鄉鎮的人口,隨著人口老化,三、四十年後,我們將有三、四十萬的失智老人,相當於一個縣市的人口!如何未雨籌謀,妥善規劃將來如何照顧這些失智長者及更多的身體失能的老人,如何做好長期照顧、老人介護的安排,難道不是現在仍然健康的中年生產階級及主政人士的迫切課題嗎?(本文刊登於健康世界雜誌2005年9月)
蓮花心十年情---安寧緩和醫療之路
安寧緩和醫療7
蓮花心十年情──安寧緩和醫療之路
陳榮基
有家醫學中心安寧病房中住著一位癌症末期的老婦人,她鄭重要求主治醫師與護理長在她臨終時,千萬不要做無謂的急救(心肺復甦術CPR)動作,只幫她念佛,讓她能夠安詳往生。當時在場的長子及三子,也都同意尊重母親的意願,放棄心肺復甦,以愛心與孝心,陪伴母親走最後的一程路。不幸在她臨終時,忽然跳出二兒子,堅持要急救,否則將告醫院及醫師沒有盡最大的努力,救治病人。醫師雖然不忍,也只好發動心肺按壓、插入氣管內管,接上呼吸器等一連串使病人痛苦的急救動作,直到病人在痛苦中死亡。事後護理長請問二兒子,為何要違反母親的意願,甘心讓母親再受急救術的折磨。二兒子回答說:「媽媽有一百萬元的存款,她說要留給我的,我要你們把她救醒,親口告訴大哥與三弟,那一百萬是要給我的。」
為了防止類似不幸事件一再重演,為了協助每一個臨終的病人,能夠安詳往生,我國終於2000年通過了「安寧緩和醫療條例」,也就是先進國家的「自然死法案」。這個法案,提供了末期病人臨終時,選擇「不施行心肺復甦術」(DNR) 的權力,每一個人可在健康時或罹病時,根據此條例第七條,預立「不施行心肺復甦術意願書」,聲明自己「若罹患嚴重傷病,經醫師診斷認為不可治癒……選擇在臨終或無生命徵象時,不施行心肺復甦術。」醫師即可依法,尊重病人的意願,在臨終時,不再增加病人的痛苦,不再施行無意義的心肺復甦的急救動作,讓病人安詳往生。此時縱使再跳出上述的二兒子的反對,醫師也可不必理會二兒子的意見。
佛教蓮花臨終關懷基金會創立於十年前(1994),一路走來,不斷推動安寧緩和醫療的理念,與其他的宗教團體,共同努力推行生命教育,鼓勵醫院設立安寧病房或居家安寧護理團隊,希望使此一最人性化的醫療,能夠普及到每一個角落,希望人人能夠享有安詳往生的權力。至今全台灣共有安寧住院服務35家,安寧居家服務44家。
除了廣設安寧病房以外,更重要的是對醫療人員及普羅大眾的生命教育,尊重生命,平時盡心盡力救治每一個生命,臨終時協助每一個人安詳往生,是現代人應有的觀念。大孝與大愛,並非不計親人痛苦的搶救到底,而是親切的陪伴末期病人,協助他坦然接受疾病,減少他身、心、靈的痛苦,協助他放下萬緣,安詳的隨佛接引,往生極樂淨土,或蒙主恩召,回歸天國。人生終需一死,絕症病人的死亡,並非醫療的失敗;未能協助病人安詳往生,才是醫療的失敗。(本文刊登於健康世界雜誌2004年12月)
2008年2月10日 星期日
DNR Directives
安寧緩和醫療6
Medical Personnel Should Actively Promote the Concept of Terminal DNR
Rong-Chi Chen
Up until recent times, most people died at home, peacefully and in the company of family. Due to the advancement of medical science, however, many people now expire at a hospital. Since the invention of cardio-pulmonary resuscitation (CPR) in the 1960s and the subsequent relentless advance of medical technology, our life span may have increased, however, it appears reasonable to suggest that the quality of life at its end may not have improved. Instead, healthcare providers, in particular physicians, now fight for lives against all the odds, promoting the false belief in the omnipotence of medical care and the triumph of man over nature. As a result of this "heroic fight" by physicians, more and more people now die a painful death in the hospital. Physicians often cannot accept the defeat of losing a patient, while relatives are unwilling to let their family member go or believe they are disloyal or unloving if they do not let the physician attempt a last CPR. Cancer has become the leading cause of death in the developed countries, including Taiwan. When cancer enters the terminal stage, and the physician has exhausted all treatment options and knows that the patient cannot be saved, the individual will often be left to his own devices and will have no choice but to bear the torment and suffering of terminal cancer. When the patient is near the end of life, however, the position becomes diametrically opposed and CPR is applied, with the patient, who is already at the psychological and physical limits of suffering, subjected to yet more anguish, and often consigned to a bitter death. Fortunately, in 1967 Dr. Cicely Saunders founded the St. Christopher's Hospice in London, introducing active medical treatment to relieve physical, psychological and spiritual suffering, and offering palliative care during the last phase of patients' lives . This humane form of healthcare has gradually spread around the world, reaching Taiwan in 1990. On June 7, 2000, Taiwan's Hospice Palliative Care Act took effect (amended on November 23, 2002), giving terminal patients in Taiwan the right to either ask for CPR, or to refuse it in the form of the "do not resuscitate" (DNR) order, thus giving legal support to the promotion of hospice care. The Hospice Palliative Care Act stipulates that patients (such as those suffering terminal disease) are given a choice to not endure unnecessary or unwanted suffering where they or their family members have signed a letter of intent to not perform CPR (DNR). Also, if during life-saving procedures a respirator is applied but breathing cannot be restored, the respirator may be removed where there is a DNR directive. Where there is no letter of intent signed by the patient, the law stipulates that the respirator may not be removed, and both patient and family must continue to endure the suffering until the heart ceases to function. Medical personnel should, therefore, strive to educate their patients and the general public. When educating patients with respect to important matters related to hospitalization, for example, every patient should also be advised that "in accordance with the Hospice Palliative Care Act you have the right to sign a letter of intent to not perform CPR (a letter of intent to DNR)". In this way, terminal suffering can be reduced for many of the critically ill. If, as was announced last year by the Department of Health and the Bureau of National Health Insurance, the signing of a DNR letter of intent can be recorded on the IC card (health insurance card) of each individual, the chance for a natural and graceful death is greatly improved. In one's final moments, quality of life may be more important than the mere prolongation of existence. Physicians who respect patients' wishes and provide hospice palliative care, can foster a peaceful and dignified departure from life, although the benefits that this provides may not be easily determined empirically. Filial duty and love should find its expression in being with the family member at the end of his or her life, and in encouraging acceptance of disease, quiet life in his last days and peaceful passing. Where it is unavoidable, the death of a patient is not a medical failure. Not being able to facilitate a peaceful and dignified demise is, however.
(Tzu Chi Med J 2006; 18:155-157)
2008年2月3日 星期日
視病猶親與視醫如親
醫學倫理與法律4
視病猶親與視醫如親
陳榮基
很多醫院都標榜「視病猶親」,以之勉勵及要求醫院全體同仁,發揮愛心,對待所有病人及家屬,皆如至親之想. 醫界先賢孫思邈(581-673AD)在其「千金方『論太醫精誠』」中要求「凡太醫治病,必當安神定志,無欲無求,先發大慈惻隱之心,誓願普救含靈之苦。若有疾厄來求救者,不得問其貴賤、貧富、長幼、妍蚩、怨親善友、華夷、愚智,普同一等,皆如至親之想。…..見彼苦惱,若己有之,身心悽凔,勿避險戲、晝夜、寒暑、飢渴、疲勞,一心赴救。」就是這種「視病猶親」的最好註解.
西方醫聖希波克拉底(460?-377? BC)的誓約要求: 「無論在何處我都以協助病人為目的,禁犯任何故意的傷害與過失」, 「我盡我之能力及判斷力以醫術去治病,決不可以存絲毫傷害和錯誤的心理」. 現代西方醫學倫理的四大原則就是「利益病患,切勿傷害,病人自主、秉持公義」(Beachaump,TL, Childress, JF. 1994) 。古今中外,做人的道理,以及對醫師與病人間的互動關係的要求,都是一樣的。
世界醫學會的日內瓦宣言: 「我嚴肅地宣誓,我將以我的生命奉獻為人類服務.」「我將以良知和尊嚴去執行醫學專業.」「病人的健康是我的第一考量.」國際醫學倫理法規要求: 「醫師應尊重病人...保持病人的信任.」「醫師必先考量病人的利益.」
2007年底,本人重遊河內,參訪數家醫院并拜會越南衛生部及河內衛生局,數次在牆上看到很顯目的匾額上書越文”LUONG Y NHU TU MAU”,請教老友越德醫院阮德正醫師,才知是「良醫如慈母」(良醫如母)的意思.看到他們對醫德的重視,不勝感佩.又在牆上看到十條”Y DUC”(醫德)的規範,特請阮醫師譯解,與我醫界同仁人分享:1.醫德是一種藝術(醫學是科學也是藝術);2.不要引起病人的困擾(切勿傷害);3.對待病人不分貧富貴賤(公平、公義原則);4.特別關心極端貧窮的病人(照顧弱勢);5.不因利益而損及醫者的尊嚴(維護醫界的榮譽);6.追求至高的靈性;7.用藥如帶兵應小心謹慎(利益病患及切勿傷害原則);8.犯錯應知悔改(知過能改);9.不可放棄危急病人;10.保持誠實及奉獻心.
越南醫界在醫院內到處揭示:「良醫如母」,以及「醫德」的規範,我們在向醫師宣導「視病猶親」的同時,是否也可向病人宣導「視醫如親」的理念希望做到「醫病一家」或「醫病一家親」, 病人能永遠保持對醫師的信任,醫師也能保持慈母般恆久不衰的愛心,化解醫療糾紛的壓力,讓醫師不會因為醫療糾紛的困擾而氣餒.醫師都能「視病猶親」,病人也能「視醫如親」,醫病關係和樂融融.(本文刊登於台灣醫界2008年2月號; 51(2): 85)
*多走路既健康又環保
養生保健4
多走路既健康又環保──公車捷運族的喜悅
陳榮基
在退休前,因為工作的關係,常常一出門就跨進轎車內,一直坐到上班的醫院門口,如果出外開會,也是車來車去。在醫院內,除了病房回診時,需要在幾間病房間穿梭走路外,在門診、辦公室或實驗室,可以一坐數小時,只有上洗手間才起來走動一下。每天走路的機會,少之又少。又因為工作的關係,早出晚歸,一天要走一萬步的健康要求,簡直是奢求。
在彰化基督教醫院幾乎奉獻一生的蘭大弼院長,不坐醫院可以提供的轎車,每天以走路或騎孔明車(腳踏車)上下班,難怪他退休後我與內人在他約八十歲時到英國拜訪他,他還是走得很自在。我的老師,魏教授老年則自嘲說:「官越做越大(從院長昇到教務長),車子也越坐越大(由轎車到大巴的校車)!」
我則隨著年齡的增長,車子也越坐越大,從年輕時的腳踏車、機車到轎車,退休後,不趕時間的話,就是走路、公車或捷運,乘坐的捷運車子體積超過魏老師的大巴。趕時間才用計程車(小黃)代步。有次參加同學會環島旅遊,隨車服務的導遊小姐說她常乘坐BMW,原來是Bus(公車)、Metro(捷運/地鐵)、Walk(走路)!既可健身,又可減少能源消耗及廢氣污染,還挺環保的呢!
在台北捷運四通八達,願意走走不太累人的平坦路面加上還可順便逛逛商店或百貨公司的話,室內的有台北火車站附近四條地下街或忠孝復興站到忠孝敦化站的地下街。如果想逛商場又想享受自然風的話,往東去從市政府站出來,繞經新光A4,就可利用二樓的走廊漫步(不必擔心地面的車水馬龍),經新光三越幾家百貨店、華納威秀、紐約紐約,穿過101大樓,直達世貿中心!如果想散步又可欣賞大自然美景的話,往北去,在紅樹林站下車,走木造步道,一路享受河邊的水鼻仔美景,觀音山與淡水河口的落日,一直走到淡水站,不累的話,還可繼續淡水碼頭或淡水老街的品茗或小吃呢。搭上公車,可到漁人碼頭瀏覽或乘渡輪到八里享受左岸咖啡!
搭乘公共交通工具,有時還有另一種另類的收穫,譬如有年輕人讓座時會帶給你心頭的一片暖意。有時碰到老朋友、老同事,還可痛快的敘舊。我有一次,上公車時,一手正在聽手機的電話,一手拿本書,盡責任趕時間的公車司機突然一踩油門,讓我差一點跌跤,此時有人起身讓座,我一看他的頭髮比我還白,再看居然是一年見一次面的小學張老師,真是驚喜萬分了!
據說環保署建議公務員的交通補助費改發悠遊卡,鼓勵大家多乘公車或捷運,既環保,又健身,我舉雙手贊成。(本文登載於健康世界雜誌2006年5月號).
互信互愛,醫病雙贏
醫學倫理與法律3
互信互愛,醫病雙贏
陳榮基
醫病關係本來是病人找醫師尋求解除病痛及增進健康,醫師提供其專業服務,為病人治癒疾病或解除痛苦。本來應是病人相信醫師,醫師以愛心照顧病人,視病猶親的和樂局面。隨著近年科技的進步,與健保的普及,病人所受到的照顧機會與品質,應是逐漸提升。但卻不幸,醫病關係反而僵化,醫療糾紛益形猖獗,加上健保財務吃緊,已到了「醫不聊生」的局面!
面對醫療糾紛的壓力與消費意識的抬頭,醫界更是一再發出自律的呼聲。從醫學生的養成教育到臨床醫師的繼續教育,都不斷的加強醫學倫理的教育。醫師的誓言即強調:「病人的健康將是我的首要顧念」,醫師應「秉持良心和尊嚴從事醫業」,「不容許因年齡、疾病或殘障、信仰、族裔、性別、國籍、政黨、人種、性別傾向或社會地位的考量,影響醫師對病患的責任。」而且「尊重保密病人所託付的秘密。」「對於人類的生命,將從其開始便致以最高的尊重。」醫師應尊重生命、視病猶親,恆以愛心面對病人。醫學倫理要求尊重自主權、不傷害、利益病人及公平正義等原則。醫師永遠都應該依其良知作為,永遠都應照病患的最佳利益行事。醫師應該遵守法律及道德的規範,要對自己及對醫學專業的同儕負責;有宗教信仰的醫師還要對上帝或對因果負責。醫師也應關心社會的需求,例如珍惜稀有的醫療資源並進行合理的分配。
醫病關係首重彼此「尊重與平等相待」,醫師應具備「慈悲心與同理心」,醫師「不應放棄他所照顧的病患」,以其言行讓病人覺得可以信任。
病人應「信任」醫師,尊重醫師。應診時應正確的描述症狀,提供翔實的資料,不應隱瞞病史,誤導醫師的診斷。有些病人不能正確提供過敏資料或某些藥的副作用的資料,隱瞞前面醫療的經驗,或未遵醫囑停藥或少服藥的事實,讓醫師做成錯誤的判斷,到頭來吃虧的還是病人。病人不宜強行要求醫師做特殊的檢查或開特殊的藥品。病人有權徵詢第二意見,此時應明告醫師,要求提供必要的資料給徵詢的位醫師。發生醫療糾紛時,病人可以據理力爭,維護自己的權益,但切忌得理不饒人,將醫師視為仇人,或希求趁機大撈一筆。很多醫療的結果,並非單方面的責任,病人延誤就醫時機、不遵醫囑、不可預知的過敏反應、或病情不可避免的惡化,不必一味怪罪醫師。如果醫師已盡到他應有的妥善努力,也呈現了他的愛心,是不是可以適可而止,用「信任」的初衷來解決問題,共同維護醫病和諧,醫病雙贏的和樂局面。(本文刊登於健康世界雜誌2006年3月號).
世界失智症日再為老人請命
關懷老人1
世界失智症日再為老人請命
陳榮基
每年9月21日是世界失智症日,去年我曾經以「心中有愛─為失智老人再創美麗新人生」為題,呼籲大家要注意這個嚴肅的問題,今年(2006)覺得還是要再度為我們的長者請命。台灣失智症協會成立迄今四年,本人當了兩屆理事長,終於交棒給年輕人了。
失智症的盛行率,隨著年齡增加而快速增加,以65歲以上老人居多。因為老年人口的增加,而使失智症將成為21世紀的重要衛生課題。雖然不同國家、地區或時間所做的盛行率調查結果不盡相同,但是國際學者的估算,大多認為65歲以上的盛行率為5%(即65歲或以上的人每二十人將有一人失智),65-70歲的人1.5%(即每七人將有一人失智),85歲以上27%(即每四人將有一人失智)。全世界每七秒鐘增加一名失智病人!每二十年失智人口將倍增。據估算,2005年全世界約有2400萬失智病人(相當於台灣人口數!),其中一半在亞太地區。台灣現在約有13萬失智病人(多於一個鄉鎮人口)。到2020年台灣將有25萬失智病人,2050年65萬(一個縣市的人口)!隨著生育率的下降,平均壽命的延長,二十年後一個工作的青壯年將需養活四個老人。
如果我們能夠延遲兩年失智症的發生,將可減少20%失智人口;延遲五年發病將可減少50%失智人口。醫葯不斷進步,再加上人人服膺健康的生活習慣,我們應該能夠延緩此病的發生。而如何妥善規劃老人,尤其是失智或失能老人的長期照護,將是各國馬上必須面對的課題。今天不做,明天失智症就會成為嚴重的災難(devastating disaster)。在亞太地區澳洲與韓國已將失智症列為國家衛生健康政策的重要課題(National health priority)。為了避免有一天,失智問題突然像海嘯一樣無預警的排山倒海而來,我們要鄭重提醒掌管衛生及社福的政府單位及全體國民,今天就該站出來面對了。就像ADI在2004年提出的口號「 No Time To Lose」(憶不容遲),我們沒有再猶豫的時間了,失智症是公共衛生的重大議題,它的重要性絕對不亞於癌症、心臟病、腦中風或愛滋病。
日本於2000年開始老人介護保險制度(老人長期照護制度),韓國將於2008年立法實施。他山之石,可以借鏡,我國亦應將研議多年的長照法提出檯面了。「千里之行,始於一步」,我們該踏出這重要的一步了。社區性小型家庭式照護機構(收容10-20人),及提供居家照護的協助,是很多國家都在積極推動的工作,也值得我們參考。(本文刊登於健康世界雜誌2006年9月號).
2008年2月2日 星期六
賀台灣臨床佛學研究協會成立
安寧緩和醫療 5
賀『台灣臨床佛學研究協會』成立
陳榮基
安寧緩和醫療兆始於1967年的英國聖克利斯多福安寧院,而於1990年傳入台灣的馬偕醫院安寧病房。佛教蓮花臨終關懷基金會於1994年成立,加入安寧團隊的運作。[安寧緩和醫療條例]於2000年通過立法。安寧緩和醫療強調身心靈的全人照顧,在靈性的照顧上,宗教人員的參與,可以使照顧更為完美。在天主教與基督教的傳統上,早就有參與醫療工作的牧靈人員或神職人員,亦即早就有"醫療傳道",培訓參與醫療工作的神父、修女或牧師的制度,只要再加強其安寧療護的理念,就可到安寧病房服務了。但是佛教人口約佔七八成的台灣,卻缺乏受過正式訓練的僧伽(法師)來加入醫療的團隊。
1995年時任台大醫院醫療副院長的我有幸參與於臺大醫院開辦緩和醫療病房時,更凸顯了對佛教宗教師的需求。蓮花基金會慶幸在該年就找到了有心參與安寧工作的惠光法師及道興法師,在台大緩和病房協助靈性關懷。但因兩位法師,另有道務在身,未能全心投入安寧工作,蓮花基金會乃感受到培養專職臨床宗教師的迫切需要。終於在1998年開始支持台大緩和病房宗教師的培訓工作,在上惠下敏法師的指導下,委由臺大醫院負責緩和醫療病房的家醫科主任陳慶餘教授主持宗教師的培訓重任,並有宗惇法師執行帶領。2000到2005年,屏東一如淨舍的會焜法師也在經費上大力贊助這個培訓工作。2005年蓮花基金會開辦本土化靈性關懷系列課程並繼續支持此研究計畫--臨床佛教宗教師的培訓工作,蓮花基金會也在多位法師的支持下於2006年成立了「臨床佛教宗教師護持會」,寄望能夠長遠的繼續此培訓工作.感謝初期學員如宗惇法師、慧哲法師、會焜法師、會正法師、滿祥法師、、、乃至目前的德嘉法師等的堅守崗位,現在培訓的研究計畫又加上了台中的中國醫藥大學附設醫院。至今培訓出近三十位的臨床佛教宗教師,分佈到多家醫院的安寧病房服務。
「臨床佛教宗教師」的名字與制度就這樣出現了,這可能是全世界兩千多年的佛教史上的創舉!為了促使「臨床佛教宗教師」的培訓能融入佛教僧侶養成制度內,為了促成佛學院的教育中能加入"臨床佛學"的課程,多位已經陸續參與臨床工作的法師們,咸感有成立一個促進研究團體的需要,終於在陳慶餘教授(也是蓮花基金會常務董事)的領導下,催生了【台灣臨床佛學研究協會】。今天恭賀【台灣臨床佛學研究協會】的誕生,謹祝協會蓬勃發展,將來在【佛教蓮花基金會】與【台灣臨床佛學研究協會】的合作下,能夠確立佛教正式投入臨床醫療服務,乃至其他社會服務的永久制度,使佛教除了在深山叢林修道弘法或辦理救濟、創設學校外,也可走入凡塵,以服務救渡眾生,以醫療弘法。(本文寫於2007年10月14日台灣臨床佛學研究協會成立大會)
2008年1月30日 星期三
好醫生送病人上天堂
安寧緩和醫療4
好醫生送病人上天堂
陳榮基
好消息,周老大又出書了!去年才因為[一碗陽春麵的故事]轟動武林的周希諴醫師又出書了.只要再看看本書的副標題:[通往地獄之路,多是由"善意"所舖成的],如果你要避免因為你的"善意",而促成你的親人或你的病人陷入地獄,就應該趕快去閱讀這本[好醫生上天堂厄病人住病房](紀成有限公司出版2008)的新書了.誠如作者在他的自序中說的:"一個好的醫師,或好的醫療團隊,可以讓一個已經陷入疾病末期的病人,不必再受苦而可以順利上天堂."生老病死,是人生必經的過程,沒有一個人可以逃避,如何讓[生命]活得有意義,讓疾病及老年得到妥善的照顧,如果死亡已到了不可迴避的時刻,如何協助病人[安詳往生],應是所有醫療人員,以及家屬的重要職責,追求安詳往生,也是每一個人的重要人權.
不幸的是到了疾病的末期,家屬往往不捨,或怕親友指責你不孝或不愛,只好找"最好的醫生"盡力搶救到底!醫生也覺得未能醫好病人,是醫療的失敗,一定要盡最大的嘗試,奮戰到底.於是在這兩方面的"善意"夾擊之下,病人受盡了折磨,痛苦萬分的走向地獄.留下來的是家屬長年的傷心與遺憾.
安寧緩和醫療於1967創始於英國,1990年傳入台灣,本人於1994年參與這個重新喚起人性化醫療的推展工作,欣見2000年[安寧緩和醫療條例]的立法,賦予我國人民,臨終時可以選擇安詳往生的權利.國內很多科別的醫師紛紛投入,其中以家醫科及腫瘤科醫師最多,作為一個神經科醫師,本人很高興看到多位我的神經科同仁,也投身此行列,其中如賴明亮教授之於台南成功大學,張淑鳳院長及其夫婿蘇哲能醫師之於屏東民眾醫院,以及周希諴副院長之於台中中山醫大,使我充滿了吾道南傳的興奮.
在病人臨終時,生命的品質可能優於生命的延長,醫生在此時,如能尊重病人意願,提供安寧緩和醫療的照顧,並在臨終時協助病人有尊嚴的死亡或安詳的往生,將是最大的功德.大孝與大愛應是陪伴臨終家屬,協助其坦然接受疾病,安度餘生,安詳捨報往生.病人的死亡,並非醫療的失敗,未能協助病人安詳往生,才是醫療的失敗.
希諴在這本新書中,以其多年實際從事安寧醫療工作的經驗,用很多臨床實例,生動有趣的闡述了上述的理念.我有幸對其初稿,先讀為快,願意[好吃逗燒報],除了為他寫序外,也鄭重向健康世界讀者推薦.(本文刊登於健康世界雜誌2008年2月號)







