雜阿含經卷第四十七（一二六二）佛陀說野狐鳴

雜阿含經卷第四十七（一二六二）佛陀說野狐鳴

https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh-tw/T0099_047

<Google Gemini翻成白話文>

有一次，佛陀住在王舍城的迦蘭陀竹園裡。當時，佛陀在後半夜的時候，聽到了野狐狸的叫聲。

到了天亮時，佛陀在大眾面前鋪好座位坐下，問各位比丘（出家眾）：「你們在後半夜的時候，有聽到野狐狸的叫聲嗎？」

各位比丘回答佛陀說：「是的，世尊，我們有聽到！」

佛陀便告訴各位比丘：「有一個愚昧無知的人心裡起了這樣的念頭：『希望我將來投胎轉世時，也能得到像這野狐狸一樣的身體外貌，並發出像這樣（響亮/特別）的叫聲。』像這樣愚昧的人，既然一心追求投生到那樣的畜生道中，又怎麼會得不到（轉世成野狐狸的果報）呢？因此，各位比丘！你們應該要精進勤奮地修行善法，尋求斷除一切輪迴果報（三界諸有），千萬不要造作種種因緣，反而增加了未來輪迴受生的機會，你們應該這樣去學習修行。」

佛陀講完這段經文後，各位比丘聽了佛陀的教誨，都感到非常歡喜，並依教奉行。

<原文>

如是我聞：

一時，佛住王舍城迦蘭陀竹園。爾時，世尊於後夜時聞野狐鳴。

爾時，世尊夜過天明，於大眾前敷座而坐，告諸比丘：「汝等後夜時聞野狐鳴不？」

諸比丘白佛：「如是，世尊！」

佛告諸比丘：「有一愚癡人作如是念：『令我受身得如是形類，作如是聲。』此愚癡人欲求如是像類處所受生，何足不得？是故，比丘！汝等但當精勤方便，求斷諸有，莫作方便，增長諸有，當如是學。」

佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。