榮獲2023年度台灣腦中風學會終身成就獎感言

 榮獲2023年度台灣腦中風學會終身成就獎感言

Rong² huo⁴ 2023 nian² du⁴ tai² wan¹ nao³ zhong⁴ feng¹ xue² hui⁴ zhong¹ shen¹ cheng² jiu⁴ jiang³ gan³ yan²

陳榮基

Chen² rong² ji¹

恩主公醫院神經科

En¹ zhu³ gong¹ yi¹ yuan⁴ shen² jing¹ ke¹

 繼續閱讀請點選下面這個數字                                     [1.3.24]

   本人於1957年進入台大醫學院醫科(後改為醫學系)就學，1964年畢業，擔任預備軍官一年，於1965年7月進入台大醫院神經精神科擔任住院醫師，

   Ben3 ren2 yu2 1957 nian2 jin4 ru4 tai2 da4 yi1 xue2 yuan4 yi1 ke1 (hou4 gai3 wei2 yi1 xue2 xi4)jiu4 xue2, 1964 nian2 bi4 ye4, dan1 ren4 yu4 bei4 jun1 guan1 yi1 nian2, yu2 1965 nian2 7 yue4 ji4 ru4 tai2 da4 yi1 yuan4 shen2 jing1 jing1 shen2 ke1 dan1 ren4 zhu4 yuan4 yi1 shi1.

比較傾向神經科。四年後升任主治醫師。1980年分為神經科及精神科，本人進入神經科當任台大醫學院教員兼台大醫院主治醫師。

Bi3 jiao4 qing1 xiang4 sheng1 Jing1 ke1. Si4 nian2 hou4 sheng1 ren4 zhu3 zhi4 yi1 shi1. 1980 nian2 fen1 wei2 shen2 jing1 ke1 ji2 jing1 shen2 ke1, ben3 ren2 jin4 ru4 shen2 jing1 ke1 dan1 ren4 tai2 da4 yi1 xue2 yuan4 jiao4 yuan2 jian1 tai2 da4 yi1 yuan4 zhu3 zhi4 yi1 shi1. 

   以後在腦中風的領域，接受神經科洪祖培教授及內科李悌愷教授的薰陶。

   Yi3 hou4 zai4 nao3 zhong4 feng1 de5 ling3 yu4, jie1 shou4 shen2 jing1 ke1 hong2 zu3 pei2 jiao4 shou4 Ji2 nei4 ke1 li3 di4 kai3 jiao4 shou4 de5 xun1 tao3.       

我在美國Wisconsin大學神經科進修時，美國開始了使用少量100mg Aspirin (Bokey)治療急性腦梗塞(infarction)及預防再發。我於1973年回國，正好引進了這個新觀念。並加入腦中風學會。

Wo3 zai4 mei3 guo2 Wisconsin da4 xue2 shen2 jing1 ke1 jin4 xiu1 shi2, mei3 guo2 kai1 shi3 le5 shi3 yong4 shao3 liang4 100mg Aspirin (Bokey) zhi4 liao2 ji2 xing4 nao3 geng3 sai4 (infarction) ji2 yu4 fang2 zai4 fa1. Wo3 yu2 1973 nian2 hui2 guo2, zheng4 hao3 yin3 jin4 le5 zhe4 ge4 xin1 guan1 nian4. Bing4 jia1 ru4 nao3 zhong4 feng1 xue2 hui4.

   後來本人有幸曾被推為腦中風學會名譽理事長。

   Hou4 lai2 ben3 ren2 you3 xing4 ceng2 bei4 tui1 wei2 nao3 zhong4 feng1 xue2 hui4 ming2 yu4 li3 shi4 zhang3.

   1997年本人自台大退休，前往台北縣三峽鎮擔任恩主公醫院創院院長，並恭請恩師李悌愷教授擔任恩主公醫院內科系主任。繼續接受李教授的薰陶。我則擔任台大神經科兼任教授及恩主公醫院神經科教授級主治醫師。

   1997 nian2 ben3 ren2 zi4 tai2 da4 tui4 xiu1, qian2 wang3 tai2 bei3 xian4 san1 xia2 zhen4, dan1 ren4 en1 zhu3 gong1 yi1 yuan4 chuang4 yuan4 yuan4 zhang3, bing4 gong1 qing3 en1 shi1 li3 di4 kai3 jiao4 shou4 dan1 ren4 en1 zhu3 gong1 yi1 yuan4 nei4 ke1 xi4 zhu3 ren4. Ji4 xu4 jie1 shou4 li3 di4 kai3 jiao shou4 de xun1 tao3. Wo3 ze2 dan1 ren4 tai2 da4 shen2 jing1 ke1 jian1 ren4 jiao4 shou4 ji2 en1 zhu3 gong1 yi1 yuan4 jiao4 shou4 ji2 zhu3 zhi4 yi1 shi1.   

   以後繼續看著腦中風學會的成長。

   感恩2023年連立明理事長頒給我台灣腦中風學會終身成就獎。特此致謝。並願繼續為神經醫學及腦中風醫學服務。

   Yi3 hou4 ji4 xu4 kan4 zhe5 nao3 zhong4 feng1 xue2 hui4 de5 cheng2 zhang3.

   Gan3 en1 2023 nian2 lian2 li4 ming2 li3 shi4 zhang3 ban1 gei3 wo3 zhong1 shen1 cheng2 jiu4 jiang3. Te4 ci3 zhi4 xie4. Bing4 yuan4 ji4 xu4 wei4 shen2 jing1 yi1 xue2 ji2 nao3 zhong4 feng1 yi1 xue2 fu2 wu4.

   期勉腦中風學會的後進同仁：「前人種樹後人造林。枝葉茂盛，庇護全民健康」。越做越好！

   Qi2 mian3 nao3 zhong4 feng1 xue2 hui4 de5 hou4 jin4 tong2 ren2 : “qian2 ren2 zhong4 shu4 hou4 ren2 zao4 lin2. Zhi1 ye4 mao4 sheng4, bi3 hu4 quan2 min2 jian4 kang1”. Yue4 zuo4 yue4 hao3!

(https://profrcchenmd.blogspot.com/2021/01/blog-post_23.html )

2023台灣腦中風學會終身成就獎頒獎典禮。

https://profrcchenmd.blogspot.com/2023/11/blog-post_39.html