淺談女人的堅強

 *淺談女人的堅強*

 A woman is like a tea bag, you can’t tell how strong she is until you put her in hot water.

(女人如同茶包，你從未得知它有多濃郁，直到把它置於熱水中)

 這是我喜歡的一段名言，語出小羅斯福總統夫人Eleanor Roosevelt，她在小羅斯福總統於1945年二戰期間過世後仍然堅毅不拔，做公益，獎勵後進，她另一句名言”Do what you feel in your heart to be right, for you will be criticized anyway. (只要你心中認為對的事做就對了，不必太管別人，因為總是有人批評你)

 第一句名言的中文直譯無法傳神，因老外喝茶習慣大體上是用tea bag(當然還是有少數內行人用tea leaves)，但其實Eleanor Roosevelt所要強調的是在hot water，這是雙關語，是為”逆境”。在逆境中才現堅韌與優雅，如同茶香也是在沖泡後才能慢慢感受。

繼續閱讀請點選下面這個數字                                            [11.3.24]

中國茶道講究香、甘、滑、重、苦、澀、潤，女人在逆境中嚐盡人世間的甜酸苦辣。周遭一眼看過去，多少我們認識的女人，那怕是看起來庸庸碌碌的歐巴桑，老公不在了，還咬著牙支撐一個家，拉拔孩子長大，老公就是在，自己學歷雖不高，但卻能調和鼎鼐，折衝親友之間；更多單身女人，兄弟各忙各的，唯有她多在父母邊侍奉照料數十年如一日，身為男人家的我們真是自嘆弗如。除了敬佩外，只能藉著今日婦女節對我認識以及我不認識的無比堅強地真實生活的偉大女性獻上我最誠摯的感恩與祝福。

女人的平均壽命一般來說比男人多7-8歲，膚淺地說you, women deserve it. (妳們多活幾年當之無愧)，但若這7-8年是不健康餘命，那反而對女人是不公平，但願普天下辛苦備至的女人，也能享受健康的餘年，就好像喝茶要有後韻回甘，那才是deserve it.