二戰期間最美的平安夜

 

https://wrightmuseum.org/surprise-visitors-for-christmas-eve/

<Google翻譯>

聖誕夜的驚喜訪客

1944年12月16日，阿道夫·希特勒在比利時茂密的阿登森林發動突襲，史稱「突出部戰役」。這是希特勒為贏得西線戰爭而孤注一擲的最後嘗試。戰鬥異常激烈殘酷。

同時，12月22日開始的嚴酷冬季天氣——暴雪、暴風雪、濃霧和暴雨——使得雙方的行動都變得異常艱難。許多美國士兵仍然穿著六個月前登陸諾曼第海灘時所穿的夏季制服。

但是，儘管戰爭一片混亂，但在戰鬥中依然能發現善意和人性的光輝。

繼續閱讀請點選下面這個數字                 [20.12.23]

當時，12歲的弗里茨‧文肯和他的母親伊莉莎白住在離戰區不遠的一間老舊木屋裡。弗里茲的父親把他們送到那裡，因為盟軍的轟炸摧毀了他們在德國亞琛的家。不幸的是，由於最近的暴風雪，他沒能在聖誕夜和他們一起去木屋。

12月24日傍晚，伊莉莎白正在為聖誕夜準備一頓簡單的雞湯晚餐，這時有人敲門。她打開門，發現門外站著三名美國士兵。其中一人腿部中彈。伊麗莎白不會說英語，他們也不會說德語。幸運的是，她和其中一名士兵懂一點法語，於是他們用法語和手語溝通。

美國人告訴她，他們在暴風雪中迷路了，受傷的士兵正在大量流血。他們也餓壞了。然後他問他們是否可以進屋避寒，和他們一起過夜，因為他擔心如果睡在外面會被凍死。無論她做什麼決定，他們都會尊重她的決定。窩藏敵軍士兵是違法的。如果被發現她收留了他們，她會被處死。但是，因為那天是平安夜，伊莉莎白邀請他們進了小屋。她盡力讓受傷的士兵感到舒適。弗里茲被派去拿一些馬鈴薯和一隻公雞，那是家裡一直留著的，準備給疲憊的士兵們做一頓聖誕晚餐。

沒多久，門上又響起了敲門聲。弗里茲打開門，發現門外站著四個德國士兵。其中一個士兵告訴他，他們和部隊走散了，餓得快要餓死了，如果繼續待在外面，恐怕會被凍死。 

伊莉莎白走到外面，關上身後的門，以免美國人聽到。她告訴德國人，他們可以進來吃飯，但警告他們裡面還有其他客人，他們可能不喜歡。其中一人受了傷。 「今天是聖夜，」她告訴他們，「這裡不會開槍。」如果他們把武器留在外面，就可以進來吃飯，過夜。

疲憊但謹慎的德國人同意了。

伊莉莎白回到屋內，宣布外面有四名德國士兵需要食物和過夜的地方。她說，德國人不會試圖俘虜他們。但美國人也必須把武器交給她。

美國人照做了，武器被藏在小屋外的棚子裡。然後她讓德國人進了小屋。

會議開始氣氛尷尬，美國人坐在房間的一側，德國人坐在另一側。後來，德國人開始用  拉丁文唱《平安夜》，氣氛才開始緩和下來。美國人也加入進來，用英語合唱。

德國人把剩下的食物——一塊麵包和一些葡萄酒——分給了美國人。雙方的緊張氣氛緩和下來後，一位德國人用英語開口說話。他曾是醫學生，現在正去查看受傷的美國士兵的情況。只要稍加照顧、補充食物和休息，這位美國士兵就能康復。

聖誕夜晚餐準備好時，緊張的氣氛已基本消散。弗里茨後來回憶說，當他母親餐前禱告時，雙方的士兵都像她一樣熱淚盈眶——他們都遠離家鄉，飽受戰火的摧殘。晚餐期間，這群原本陌生的士兵甚至像老朋友一樣互相交流。

停戰持續了一整夜，第二天早上，美德雙方收拾好武器。一名德國士兵拿出地圖和指南針，向美軍士兵指明了返回陣地的路線。他們還臨時製作了一個擔架，用來安置受傷的美軍士兵。隨後，雙方握手告別，各自返回了陣地。

故事的其餘部分

文肯一家在戰爭中倖存了下來。弗里茲長大成人，結婚生子，並加入了美國國籍。定居夏威夷檀香山後，他開了一家麵包店。然而，他始終無法忘記那個特別的聖誕節，並渴望再次見到那些士兵。

時間快轉到1995年。熱門電視節目《未解之謎 》第七季第十六集 重現了美德士兵在聖誕夜相遇的情景。巧合的是，馬裡蘭州弗雷德里克一家養老院的志願牧師恰好觀看了這集節目。節目中講述的故事與一位名叫拉爾夫·布蘭克的體弱多病的老居民的經歷非常相似，他逢人便講這個故事。這位牧師聯絡了 《未解之謎》節目 組，節目組又聯絡了身在夏威夷的弗里茲。弗里茨給拉爾夫打了電話，拉爾夫說他是當年和他一起度過聖誕夜的三位美國人之一。 1996年，弗里茲飛往馬裡蘭州，終於與多年前那個聖誕節遇到的士兵重逢。

弗里茲後來找到了另一名美國人，但始終無法找到第三名美國人，也沒能找到任何德國人。

1997年，弗里茨在與當地一名學生進行口述歷史訪談時回憶道：「那場血腥戰爭已經過去很多年了，但阿登之夜的記憶從未從我心中抹去。一位女性憑藉她的智慧和直覺，阻止了潛在的流血事件，她展現出的內在力量讓我真正理解了‘善待人類’這句話的真正含義。」