Johns Hopkins Medical School : 為什麼英文將醫師巡病房稱為round

Q: 為什麼英文將醫師巡病房稱為round?

A: <Google Gemini說明>

英文將醫師巡房稱為 "rounds"（或 rounding），主要源於歷史上最早的現代醫院建築設計以及醫師查房時的物理動線。

這個詞的由來主要有以下兩個核心原因：

• 圓形病房的建築設計：110 多年前，美國約翰·霍普金斯醫院（Johns Hopkins Hospital）等早期現代醫院，為了極大化中央護理站的視野並方便管理，將病房設計成圓形（Circular wards）。醫師在查房時，必須順著圓形的走廊走完一圈，這個行為便被直白地稱為 "going rounds"（走一圈）。

• 循環探視的固定動線：在醫學教育中，主治醫師帶領實習醫生與護理師，按照固定的順序從一個床位走到下一個床位，最終繞行整個病房區一圈。這種「起點即終點」的循環巡視過程，在英文中非常符合 "round"（環形、巡迴）的字義。

時至今日，雖然多數醫院的建築已經不再是圓形，但 "rounds" 這個詞已經演變成醫學界的專有名詞，用來泛指所有定期的臨床病患評估與教學活動。

The story of ward rounds: How a doctor’s vision transformed medical education

https://muraliduggineni.com/the-story-of-ward-rounds-how-a-doctors-vision-transformed-medical-education/