成功的台越醫療外交

 陳榮基：成功的台越醫療外交 (杏林隨筆)

https://www.tma.tw/ltk/110641208.pdf

繼續閱讀請點選下面這個數字                        [18.5.24]

 成功的醫療外交─越德醫院交流合作                                 176

莊曉明:安寧舵手。新北市:周大觀基金會。2011:176-187。

   台灣與越南坐落在經緯度相隔不甚遠的距離然而後者的醫療水準卻因長期戰亂而嚴重落後，這原本和陳榮基生命經驗毫不相涉的國度，也許在篤信佛學的冥冥機緣之下，他的內在靈魂驅使其前往異鄉，完成了一次情感相濡的醫療外交使命。

牽起奇妙緣分的一場對話

   近期台灣與越南的醫療交流可追溯至民國85年，台大醫院已故教授李治學醫師遠赴河內協助越德醫院（Viet Duc University Hospital）開始腎臟移植手術，此後台大醫院也曾協助胡志明市建立骨髓移植小組。前衛生署張博雅署長任內亦曾訪問越南及越德醫院，但雙方合作關係未再進一步加強。民國87年衛生署國際 合作處蔡榮福主任前往越南，代表防癆協會贈送醫療設備時，與我駐越南台北經濟文化辦事處徐漢淼副代表商談如何加強台越醫療交流，以協助政府推動南進外交及經濟政策，但因為當時衛生署沒有相關經費而感到困難，就在山窮水盡之際，一段很奇妙的 對話，讓枯槁的夢想又揚起新契機。 蔡、徐兩人在閒談中發現彼此有共同特徵——「都是台大及 新竹中學校友」，蔡榮福是陳榮基幼時鄰居及新竹中學學長，也 是陳榮基三哥陳榮淦的新竹中學同學；基於地緣加上同校的巧 合，蔡主任突然靈光一閃問徐漢淼：「你認識陳榮基醫師嗎？」 想不到徐副代表竟回應道：「他是我竹中隔壁班同學。」這個難能可貴的共同交集，加上蔡榮福主任的積極聯繫，陳榮基在了解

177

原委後，立刻稟報行天宮及恩主公醫院董事長黃忠臣，建議提供協助。 於是在蔡主任及徐副大使兩人的引薦下，陳榮基於民國88年 1月25日，偕同內科部主任李悌愷教授及泌尿科楊緒棣主任前往越南河內拜訪越德醫院幾天。這是法國人所建的外科教學醫院， 負責北越唯一之醫學院——「河內醫科大學」的教學，在這趟訪行中，深入了解河內醫科大學的教學醫院實況後，陳榮基發現當地的醫療品質與台灣四、五十年代類似，基於人道關懷立場，他開始思考如何協助其改善並提升整體水準。 同年3月3日，陳榮基邀請越德醫院院長杜金山（Prof. Do Kim Son）率領幾位醫院主管前來恩主公醫院拜訪，期間也拜會

178

衛生署，這一次的交流在行天宮董事長黃忠臣先生的大力支持下率先捐款，並獲得衛生署來函鼓勵，消息一傳出，不少社會賢達之士紛紛慷慨解囊捐助經費，包括陳榮基的表弟鄭森源先生及他的企業界朋友們大力的贊助，使得台越醫療合作的長遠計劃，順利跨出第一步。

 

台越醫學合作交流

   在與越德醫院簽訂建教合作協定後，恩主公醫院計畫長期培訓其醫院人員一年四期，每期三個月，每段時間接受四名該院醫療相關人員前來恩主公醫院受訓，平均每人訓練費用約為六萬元，全由捐助訓練基金支付，若有特殊需要，恩主公醫院也會自費派遣資深醫事人員赴河內做短期指導訓練。

179

   第一批抵台的越德醫院人員，包括主治醫師、護理師、技術 員及醫管行政人員，終於在1999年7月9日，踏上台灣的國土，開 始一連串的手術室及相關單位之醫療及行政訓練工作，並參加不 同科別的學術研討會。越德醫院的硬體設備多為德、法等西歐國 家所捐贈，甚至1999年底，法國出資為越德醫院興建一個現代 化的手術室，接著德國也捐贈手術及麻醉設備，因此德國國際發展基金會「DEUTSCHE STIFTUNG FUER INTERNATIONAL ENTWICKLUNG in BONN（German Foundation for International Development），簡稱DSE」擬資助十名手術室護士到新加坡受訓九個月；越德醫院則希望能來台灣的恩主公醫院受訓 (德國駐越副大使親自拜訪台灣駐越副大使徐漢淼瞭解原委-陳榮基補遺)，陳榮基乃向DSE提出代訓計畫，在獲得DSE同意後，由副院長周照芳率領手術室護理長王米雲，前往越德醫院面試挑選十名手術室及麻醉護士，前來恩主公醫院接受九個月的訓練。透過實際至恩主公醫院學習診療及手術技術、醫療儀器之使用及醫療支援系統（實驗 診斷、檢查、檢驗）等整體訓練，提供該院醫護人員嶄新的學習環境與新思維，有效提升其診斷治療與手術等專業能力。

   「自行籌措經費，免費訓練他國的醫護人員」這種看似傻子的行徑，其實在篤信佛學的陳榮基眼中，這是無價的一種經驗交流。他回憶道：「前前後後總共培訓越德醫院七十多位醫、護、檢驗及醫管行政人員（當時該院三百多員工）。」 這一次成功推動台越醫療外交，是陳榮基行醫生涯裡很特別的經驗，誰也料想不到，一個台灣的小型區域醫院竟能發揮小兵立大功之效，當年所培訓的人員，如今已經有人升任越德醫院行政副院長（Mr. Dinh Manh Huy）及企劃部主任（Dr. Nguyen Duc

180

181

Chinh），並協助改善該院的醫療及教學制度，大幅提升其醫療水準。此外也透過該院院長杜金山的協助，促成我國駐越代表胡家麒先生終於在民國94年4月，成功會見越南衛生部長，這對爾後台灣加入世界衛生組織以及台商的南進發展，將有所裨益。 陳榮基認為：「台灣的外交處境困難，我們小老百姓只能透過這種醫療外交，爭取國際對我國的認同，此舉也正好可以回饋過去國際社會對台灣醫療訓練的協助，這是一舉兩得的效益。」 也讓陳榮基與周照芳將受之於美國的恩惠，轉回饋給更有需要的

182

越南，即使他們夫妻後來從恩主公醫院退休，還是持續不斷關心越德醫院的醫護人員，只要有任何需求都會義不容辭予以協助。 將宗教佛學的精神與醫療科學相結合，是陳榮基終其一生的心願，在學佛中讓他領悟到「悲智願行，隨緣盡份」的人生哲學，和越德醫院的醫學合作交流，也算是為佛門杏林拓荒。

 

榮獲越南衛生部頒發的人民健康奉獻獎

   為了彰顯恩主公醫院以及創院院長陳榮基對越南健康發展的重大貢獻（for his great contribution to Health development of Vietnam），越南衛生部長阮國兆（Nguyen Quoc Trieu）於2010年 6月8日，寄送「人民健康奉獻獎」 （A Medal “For People’s Health”） 證明通知給台灣恩主公醫院前院長陳榮基。

183

   2010年10月10日，陳榮基前往越南河內的越德醫院，並在我國駐越南大使黃志鵬先生的見證下，接受越南衛生部副部長阮伯水（Nguyen Ba Thuy）親自頒贈「人民健康奉獻獎」獎狀以及勳章。這是陳榮基首次榮獲外國中央層級頒贈的獎項，也是越南衛生部第一次頒發的國際醫療奉獻獎，首位得獎人分別為台灣的陳榮基醫師及兩位法國的外科醫師Daniel Jaeck、Daniel Maitrot。對陳榮基而言，即使歲月不留人，用滿首霜髮兌換了醫學榮耀的高度，是沉重卻也是最甜蜜的負荷！

184

185

   《中央社》記者方沛清於2010年10月13日，從河內發出專電報導：

   越南衛生部日前在河內越德（Viet-Duc）醫院舉行頒贈台灣恩主公醫院教授陳榮基「人民健康奉獻獎」典禮，駐越南代表處 代表黃志鵬應邀觀禮。頒獎典禮由越德醫院院長阮進決（Nguyen Tien Quyet）主持，越南衛生部副部長阮伯水（Nguyen Ba Thuy） 代表衛生部頒獎。這次受獎者除陳榮基外，另有2位法國籍醫師

186

同獲殊榮。主辦單位也邀請法國駐越南大使館主管衛生的參事、 台灣大學附設醫院派駐越德醫院進行聯合門診的醫師張重義與王主科等台、越、法人士60餘人到場觀禮。阮伯水和阮進決在致詞中分別表示，恩主公醫院自1999年即開啟與越德醫院醫療技術的交流與合作，提供越方醫護人員的實習與培訓機會，造就無數濟世救人的醫護工作者，對越南民眾的健康照護與診治貢獻卓著， 因此越南衛生部特別頒贈人民健康奉獻獎章。

 

   陳榮基於2010年10月10日抵達河內，正好碰上越南舉國歡慶 THANG LONG（騰龍，舊名）HANOI（河內，新名）建都千年，到處張燈結綵，熙來攘往的人潮車潮，讓整個城市充滿歡愉

187

的氣氛。越德學員HUNG及DUNG兩位醫師，晚上特地帶陳榮基 到胡志明紀念館前廣場分享喜氣。廣場正對面牆上大字標語寫著 「KY NIEM 1000 NAM THANG LONG HANOI 」（紀念千年騰龍 河內），能夠參與千年一次的盛會，應是陳榮基此行的額外收穫。 唐朝布袋和尚的一首偈詩：「手把青秧插滿田，低頭便見水中天，心地清淨方為道，退步原來是向前」，整首詩乍看彷彿是 描述農夫一邊插秧一邊向後退，其實定眼一瞧：前面早已插滿一 畦畦的秧苗，恩主公醫院與越南越德醫院的醫療培訓交流經驗， 如同農夫插秧一般，其中的失與得早已躍然紙上，能將國內高品 質的醫療技術及理念播種至越南，造福當地民眾，這何嘗不是行 菩薩道（稻）呢？