2023年8月19日 星期六

李叔同 <送別>

 李叔同 <送別>

維基百科

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%80%81%E5%88%AB_(%E6%AD%8C%E6%9B%B2)

現時最廣為流傳的一段,是由李叔同的學生豐子愷親自手抄,並收錄於《中文名歌五十曲》的版本:[4]

        維基文庫中相關的原始文獻:送別

長亭外,古道邊,芳草碧連天

晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山

天之涯,地之角,知交半零落

一瓢[ 3]濁酒盡餘歡,今宵別夢寒

然而於1935年由百代公司發行,由北平師範大學附屬小學(即現北京師範大學京師附屬小學)的一名學生龍珣所演唱的版本,則附有以下一段,出處無法查證:[6]

 情千縷,酒一杯,聲聲離笛催

問君此去幾時來,來時莫徘徊

草碧色,水綠波,南浦傷如何

人生難得是歡聚,惟有別離多

 另外一些版本亦會採用以下歌詞,並聲稱都是李叔同所寫,但同樣無法證實:

 韶光逝,留無計,今日卻分袂

驪歌一曲送別離,相顧卻依依

聚雖好,別雖悲,世事堪玩味

來日後會相予期,去去莫遲疑

沒有留言 :