2015年4月25日 星期六

廢注音符號教學,早學多種拼音

廢注音符號教學,早學多種拼音
朱真一 教授
發佈於 4 24, 2015


最近媒體又有不少討論注音符號及拼音,若上搜尋網站找,廢注音符號、用何種拼音的論戰,不時地出現。最近因為〈為ㄅㄆㄇㄈ而戰〉 (link is external) 一文引起一些討論,說台灣人大都用注音符號輸入找漢字,更進一步說「台灣文化就是注音符號的文化,離開注音符號,台灣人就無法活下去」。只使用注音符號輸入法者而言可能如此,台灣應以下一代的學習來考慮。 毫無疑問,一提到注音符號及拼音時,政治的「意識形態」都會出現於論戰中。用拼音尤其是用漢語拼音,變成是向中國靠攏,常會被認為是被併吞(統)派的主張,但是同樣用拼音法,用教會羅馬字(白話字)拼音,是獨派的象徵。這種「意識形態」的顯著對比,表現於政權的改變上,主政者可把拼音系統變來變去。 這些討論,是更基本的台灣語言問題的冰山一小角,最多最常可討論的題材。語言絕不只是溝通的工具,語言是保存和發展文化最重要的條件,雙語/多語化對社會的和諧上有很多的好處。學多種拼音不但有如下討論的好處,應對台灣社會和諧有益。 - See more at:


參考文章
陳榮基教授: 從病歷中文化談中文電腦輸入法的改革建議

沒有留言 :