熊琬教授 今古對照，意境不同

 熊琬教授  今古對照，意境不同

 

1：原文：我單身，我驕傲

古文：我自飄零我自狂，猶如野鶴游四方

 

2：原文：終究是一廂情願，愛錯了人

古文：錯把陳醋當成墨，寫盡半生紙上酸

 繼續閱讀請點選下面這個數字                        [14.12.23]

3：原文：以後各走各的，沒必要再聯繫

古文：從此音塵各悄然，春山如黛草如煙

 

4：原文：從此我的世界再也沒有你

古文：苦酒折柳今相離 ，無風無月也無你

 

5：原文：早知如此，當初何必相識

古文：早知如此絆人心，何如當初未相識

 

6：原文：以後各自天涯，愛恨不必再言

古文：此後山水不相逢，莫道彼此短和長

 

7：原文：物是人非，再也回不到從前

古文：笙歌不見故人杳，十里長歡難再尋

 

8：原文：窮

古文：一身清貧怎能入繁華，兩袖輕輕怎敢負人家

 

9：原文：我被自己帥的睡不著了

古文：玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠

 

10：原文：你站著不說話，就十分美好

古文：回頭忍笑階前立，總是無語也依依

 

11：原文：我們默默相愛

古文：不得語、暗相思，兩心之外無人知。

 

12：原文：初次見面，一見鍾情

古文：最是凝眸無限意，似曾相知在前世

 

13：原文：在我心中，你是最美的

古文：何須淺碧深紅色，自是花中艷群芳

 

14：原文：認識你，真的很幸運

古文：幸得識卿桃花面，從此阡陌多暖春

 

15：原文：我願把最好的都給你

古文：提筆畫盡天下，許你一世繁華

 

16：原文：我一生只愛你

古文：既許一人以偏愛，願盡餘生之慷慨

 

17：原文：空有一身才能，卻無處施展

古文：虛負凌雲萬丈才，一生襟抱未曾開

 

18：原文：誰又能懂得我

古文：橫玉心中吹滿地，好枝長恨無人寄