卍字應該寫成順時鐘或逆時鐘？卐

 

卍字應該寫成順時鐘或逆時鐘？卐

慧炬雜誌No.637-14 Apr. 2023∣6

卍字

https://www.towisdom.org.tw/OnePage.aspx?mid=56&id=99

在巴金森氏病的治療用藥中，有左多巴（levo-dopa），其/tow637-14.pdf有別於

右多巴，兩者的化學構造相同，但物理結構上一個是左旋，一個

是右旋。左旋的才有治病的功效，因此只有左多巴可用來治療病

人。我們也常用順時鐘（右旋）或逆時鐘（左旋）來形容旋轉的方向。

在佛教界有個神聖的符號，「卍」（讀音「萬」wànzì），一般認為

要順時鐘或右旋「卍」，不宜寫作逆時鐘或左旋的「卐」。

1989年我曾經到印度新德里參加世界神經學大會，在大會

安排的參訪中，到一家很莊嚴的印度廟；好奇的請教住持，到底

卍字應該右旋或左旋，他告訴我，此字是古亞利安族（A RYA N）的

太陽的象徵，代表吉祥幸運純潔完美等。他指著廟兩側紅磚製的

窗戶上的卍字窗欄，告訴我：「你從廟內往外看如果是右旋，從

外往內看，不就是左旋了嗎？因此，左旋或右旋，逆時鐘或順時

鐘都可以；只要擺正就好了。如果擺歪了，就成了納粹的鉤十字

（Hakenkreuz或Swastika）了。」根據維基百科的記載，好像五千多年

前的中國就出現過此字。

回國後居然在一個我常親近的佛堂看到兩尊供奉在一起的佛

像，胸前的卍字，一個是右旋，一個是左旋（如圖），再度澄清了我

的疑惑。後來也在幾間寺廟的玻璃門窗上看到畫有卍字，從室內

看跟從室外看，旋轉的方向剛好相反。

人生在世，遇到不同意見或不合我意的情境時，也許試著換

個方向，換個角度，為別人設身處地想一想，也許就可獲得妥善

的結論了。凡事隨喜，隨順眾生，左旋右旋都可以，何必爭得頭

破血流？對方可能是要來渡你的觀世音菩薩或未來佛呢！

本文摘錄自陳榮基部落格

順時鐘或逆時鐘？右旋或左旋？

https://profrcchenmd.blogspot.com/2021/08/blog-post_5.html

慧炬雜誌637期

http://www.towisdom.org.tw/03-mag/637/637.asp