再談拼音學中文

 再談拼音學中文

自由廣場2023/02/27

https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1569331

[投稿原文]

請從小學一年級開始教ABCD拼音學習中文

給孩子們健康快樂的童年

陳榮基

   民國初年為了方便推廣“國語”教育，以章太炎的記音字母作藍本，創立注音符号（ㄅㄆㄇㄈ），舊稱注音字母，於民國元年由中華民國教育部制定，民國7年正式發布實施。確實也方便學習中文或北京話的發音。

   近代打字機或電腦打字發明後，西方文字大多以ABCD鍵盤輸入，輕鬆的學會就可輸入英文、法文、德文、西班牙文、義大利文等文字。傳入中華民國後，鍵盤上加了ㄅㄆㄇㄈ，以方便輸入“中文或漢字”。我們的學生，從小要熟記ㄅㄆㄇㄈ及ABCD的鍵盤排列位置，才能迅速有效的完成中文或英文的打字。

繼續閱讀請點選下面這個數字    [27.2.23]

   雖然在台灣，很早就有羅馬拼音、通用拼音的發明，前者甚至也可利用於學習台語文或原住民語文。羅馬拼音的聖經，讓很多不識字阿嬤可以學習基督宗教的教義，用以教育小孫子女做人的道理。可惜因為政治的因素，不是被禁止就是未受到鼓勵。後來海峽對岸的中華人民共和國出現了漢語拼音，逐漸被廣為使用於全世界。但是基於“漢賊不兩立”的堅持，只要中華人民共和國使用的，中華民國就不用！奇怪的是我們還是用“中文”！只是對岸用簡體字，此岸用繁體字（加部份簡體字）。

   1990年台灣出現了自然輸入法，與漢語拼音類似。我學兩星期就可上手。現在微軟公司為了提升中文輸入的效率，於2003年推出了微軟新注音輸入法，大幅改善中文輸入的速度，進而普及電腦的應用；可以選擇通用拼音、漢語拼音及國音二式等，不必再用ㄅㄆㄇㄈ，可以直接使用ABCD，輕鬆輸入中文或漢字，乃至日文等。

   本人曾於2003年3月16日在自由時報，以“從「六十五朵玫瑰」談拼音之爭”）呼籲教育部推廣用ABCD的教學，讓小學生一開始就學習一種鍵盤，就可學習中文及英文，快速投入學習環境，以便與世界各國的兒童平等競爭！很快與國際接軌。不必再浪費時間精力學習兩種鍵盤，而且打字的速度也較慢。可惜一晃20年，我在台灣的孫子女，還是要學ㄅㄆㄇㄈ及ABCD，浪費時間與精力！而在美國的孫子女很小就可用ABCD的鍵盤，寫中文信問候阿公阿嬤。比台灣的表弟妹學得更快。

   容我再次呼籲，語文及資訊軟體設計專家，以及教育部主管們，共同推出一個“華文拼音”的系統，合併羅馬拼音、通用拼音、漢語拼音及自然輸入法等的長處，或直接使用微軟的拼音系統，讓我們的學童，一開始就學習ABCD，走遍天下！不必再死抱1912年才出現的ㄅㄆㄇㄈ，當作是“五千年中華文化”的寶貝，堅持不能改。也不必對岸用的，此岸就不用。台北市街道拼音，好像就是用漢語拼音喔。

   讓我們的幼兒園、小學生及初中生，可以空出更多時間，好好的玩，或學習更多的新知識，享受健康快樂的童年。長大以後，可以方便的與國際並駕齊驅。到國外用別人的電腦，也可寫中文。帶自己的手機，走遍天下，也可迅速按鍵寫出中文。

   期待我們的小孩子，只要會在電腦上，按鍵輸入ABCD或BO PO MO FO就可打出中文字句文章了！

(作者為神經醫學教授，曾任臺大醫院副院長及恩主公醫院院長)

[自由時報修改文]

自由評論

評論 > 投書

自由廣場》再談拼音學中文

2023/02/27 05:30

◎ 陳榮基

 民國初年為了方便推廣「國語」，以章太炎的記音字母作藍本，創立注音符號（ㄅㄆㄇㄈ），舊稱注音字母，於民國元年由中華民國教育部制定，民國七年發布實施。確實也方便學習中文或北京話的發音。

 打字機或電腦打字發明後，西方文字大多以ABCD鍵盤輸入，輕鬆的學會輸入英文、法文、德文、西班牙文、義大利文等文字。傳入中華民國後，鍵盤上加了ㄅㄆㄇㄈ，以方便輸入中文或漢字，導致我們的學生從小要熟記ㄅㄆㄇㄈ及ABCD的鍵盤排列，才能中打、英打。

 雖然在台灣，很早就有羅馬拼音、通用拼音，前者甚至也可利用於學習台語文或原住民語文，可惜因為政治的因素，不是被禁止就是未受到鼓勵。後來中華人民共和國出現了漢語拼音，並漸廣為國際所用，但基於「漢賊不兩立」，中華民國就不用。

一九九○年台灣出現了自然輸入法，與漢語拼音類似，我學兩星期就可上手。二○○三年微軟推出新注音輸入法，大幅改善中文輸入速度，進而普及電腦的應用，可以選擇通用拼音、漢語拼音及國音二式等，不必再用ㄅㄆㄇㄈ，直接在英文鍵盤即可輸入中文或漢字，乃至日文等。

 本人曾於二○○三年三月十六日投書自由時報「從『六十五朵玫瑰』談拼音之爭」，呼籲教育部推廣ABCD的教學，讓小學生一開始就用英文鍵盤，即可輸入中文及英文，與國際接軌，不必再浪費時間分別適應中、英鍵盤。可惜一晃廿年，我在台灣的孫子女還是要學ㄅㄆㄇㄈ及ABCD，而在美國的孫子女很小就可用ABCD鍵盤輸入中文寫信問候阿公阿嬤，比台灣的表弟妹學得更快。

 容我再次呼籲，語文及資訊軟體設計專家，以及教育部主管們，共同推出一個「華文拼音」的系統，合併羅馬拼音、通用拼音、漢語拼音及自然輸入法等的長處，或直接使用微軟的拼音系統，讓我們的學童一開始就學ABCD，不必再死抱ㄅㄆㄇㄈ，空出更多時間好好的玩，或學習更多的新知識，享受健康快樂的童年。長大後，可以方便的與國際接軌，世界各地的電腦都可以用來輸入中文。

 （作者為神經醫學教授，曾任台大醫院副院長及恩主公醫院院長）