陳榮基部落格 RONG-CHI CHEN BLOG學醫與學佛: 成功的台越醫療外交

越南衛生部頒發的人民健康奉獻獎獎章

成功的台越醫療外交

台灣醫界

https://www.tma.tw/ltk/110641208.pdf

繼續閱讀慶點選下面這個數字[10.12.21]

成功的台越醫療外交

陳榮基

恩主公醫院創院院長,現任教授級主治醫師

<台灣醫界2021, Vol.64, No. 12:40-41 >

台灣與越南座落在經緯度相隔不甚遠的距離，然而北越的醫療水準卻因長期戰亂而嚴重落後，這原本和我們生命經驗毫不相涉的國度，卻因為學長的因緣，完成了一件情感相濡的醫療外交使命。

近期台灣與越南的醫療交流可追溯至1992年，台大醫院外科李治學教授遠赴河內協助越德醫院（Viet Duc University Hospital）開始腎臟移植手術，此後台大醫院也曾協助胡志明市建立骨髓移植小組。前衛生署張博雅署長任內亦曾訪問越南及越德醫院，但雙方合作關係未再進一步加強。

1998年衛生署國際合作處蔡榮福主任前往越南，代表防癆協會贈送醫療設備時，與我國駐越南台北經濟文化辦事處徐漢淼副代表(台灣駐越副大使)商談如何加強台越醫療交流，以協助政府推動南進外交及經濟政策，但因為當時衛生署沒有相關經費而感到困難，就在山窮水盡之際，一段很奇妙的對話，讓枯槁的夢想又揚起新契機。

蔡、徐兩人在閒談中發現彼此有共同特徵：「都是台大及新竹中學校友」，蔡榮福主任是我幼時鄰居及早我四年的新竹中學學長，也是我三哥陳榮淦的新竹中學同學；基於地緣加上同校的巧合，蔡主任突然靈光一閃問徐漢淼：「你認識陳榮基醫師嗎？」想不到徐副大使竟回應道：「他是我竹中隔壁班同學。」這個難能可貴的共同交集，加上蔡榮福主任回國後積極聯繫，打電話給我，請我幫忙。我打電話詢問我同學的徐副大使，在了解原委後，立刻稟報行天宮及恩主公醫院黃忠臣董事長，建議提供協助，獲得黃董事長的贊同。

於是在蔡主任及徐副大使兩人的引薦下，我於1999年1月25日偕同恩主公醫院內科部主任李悌愷教授(我在台大醫學院進修的恩師)及泌尿科楊緒棣主任前往越南河內拜訪越德醫院。這是法國人所建的外科教學醫院，負責北越唯一之醫學院-「河內醫科大學」的教學；雖然河內的醫療遠遠落後西貢，但是，現在首都在河內，徐副大使認為這家醫院將來可能成為肩負越南衛生行政的重鎮，建議先從這家醫院開始合作關係。在這趟訪行中，深入了解河內醫科大學的教學醫院實況後，我們發現當地的醫療品質及生活水平與民國四、五十年代的台灣類似，基於人道關懷立場，我開始思考如何協助其改善並提升整體水準。

1999年3月3日，我邀請越德醫院院長杜金山（Prof. Do Kim Son）率領兩位醫院主管前來恩主公醫院拜訪，期間也拜會衛生署，這一次的交流在行天宮董事長黃忠臣先生的大力支持下行天宮率先捐款，並獲得衛生署來函鼓勵，消息一傳出，不少社會賢達之士紛紛慷慨解囊捐助經費，包括我的表弟鄭森源先生及他的企業界朋友們大力的贊助，使得台越醫療合作的長遠計劃，順利跨出第一步。

在與越德醫院簽訂建教合作備忘錄後，恩主公醫院計畫長期培訓其醫療人員一年四期，每期三個月，每段時間接受四名該院醫療相關人員(包括醫師、護理師、檢驗師及醫管行政人員)前來恩主公醫院受訓，平均每人訓練費用約為六萬元(包括來回機票、訓練費用及生活津貼)，全由捐助訓練基金支付；若有特殊需要，恩主公醫院也會自費派遣資深醫事人員赴河內做短期指導訓練。

第一批抵台的越德醫院人員，包括主治醫師、護理師、技術員及醫管行政人員，終於在1999年7月9日踏上台灣的國土，開始一連串的手術室及相關單位之醫療及行政訓練工作，並參加不同科別的學術研討會。越德醫院的硬體設備多為德、法等西歐國家所捐贈，甚至1999年底法國出資為越德醫院興建一個現代化的手術室完成，接著德國也捐贈手術及麻醉設備，因此德國國際發展基金會「DEUTSCHE STIFTUNG FUER INTERNATIONALE ENTWICKLUNG in BONN（German Foundation for International Development in Bonn），簡稱DSE」擬資助十名手術室護士到新加坡受訓九個月；越德醫院則希望能來台灣的恩主公醫院受訓，驚動遵守”一中原則”的德國駐河內副大使，親自拜訪台灣大使館，了解原委後，促成這十名護士來台受訓。我乃向DSE提出代訓計畫，在獲得DSE同意後，由副院長周照芳率領手術室護理長王米雲，前往越德醫院面試挑選十名手術室及麻醉護士前來恩主公醫院接受九個月的訓練。在這一批完訓要回越時，我才發現其中一位護理師的夫婿是外交部長的機要秘書。後來一度率團訪越時，受到他夫婦的熱情款待，也得知他對我們的外交困境頗為了解，願意靜靜的協助。

透過實際至恩主公醫院學習診療及手術技術、醫療儀器之使用及醫療支援系統（實驗診斷、檢查、檢驗）等整體訓練，提供該院醫療人員嶄新的學習環境與新思維，有效提升其診斷治療與手術等專業能力，並改進其醫療作業及行政管理的制度。接受受訓學員的各單位也會在假日帶領學員郊遊；每期到院第一個月，我會邀請客人到台北市的越南餐廳聚餐；離台前邀請客人到大溪鴻禧山莊晚餐。周照芳副院長則安排送學員到高雄、台南或花蓮旅遊，多多認識台灣。

「自行籌措經費，免費訓練他國的醫護人員」，這種看似傻子的行徑，其實這是無價的一種經驗交流。我們「前前後後總共培訓越德醫院六十多位醫、護、檢驗及醫管行政人員（當時該院三百多員工）。」

這一次成功推動台越醫療外交是我們夫婦醫護生涯裡很特別的經驗，誰也料想不到，一個台灣三峽鄉下的小型區域醫院竟能發揮小兵立大功之效，當年所培訓的人員，回國後有人升任越德醫院行政副院長（Mr. Dinh Manh Huy丁曼輝）及企劃部主任（Dr. Nguyen Duc Chinh阮德正），並協助改善該院的醫療及教學制度，大幅提升其醫療水準。

以前越德醫院只努力開刀，來台陪訓後，他們把恩主公醫院的所有制度，都帶回越南：病房開始有晨會，各科或全院病例討論會，雜誌閱讀會，臨床病理討論會等，舉凡恩主公醫院有的制度，越德也都有了。以前，在河內的高官或家屬有重病，都要送國外治療，現在大多在越德醫院治療。

此外也透過該院院長杜金山的協助，促成我國駐越胡家麒大使終於在2005年4月成功會見越南衛生部長(是越德醫院杜院長手下的醫師)，這對爾後台灣加入世界衛生組織以及台商的南進發展，應有裨益。慈濟功德會曾在農曆春節於河內舉辦大型義診活動，透過我的聯繫，越德醫院杜金山院長，指派所有曾在恩主公醫院受訓的人員，全部投入協助義診，使該次慈濟的國外義診活動非常成功。我認為：「台灣的外交處境困難，我們小老百姓只能透過這種醫療外交，爭取國際對我國的認同；此舉也正好可以回饋過去國際社會對台灣醫療訓練的協助，這是一舉兩得的效益。」也讓我們夫婦早年留學美國，受之於美國的恩惠，轉回饋給更有需要的越南。

十年之後，2010年越南衛生部首次頒發<人民健康奉獻獎>(The Medals “For the Health Care of Vietnam People” of MOH)(如圖)給三位外國教授，包括台灣的陳榮基教授及法國的Daniel Jaeck 及 Daniel Maitrot教授(to three Professors: Prof Rong Chi Chen from Taiwan, Prof. Daniel Jaeck and Prof. Daniel Maitrot from France.)。