增壹阿含經卷第二十四（八）佛陀建議病人行五法

增壹阿含經卷第二十四（八）佛陀建議病人行五法

https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh-tw/T0125_024

<Google Gemini翻譯成白話文>

我是這樣聽說的：

有一次，佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園。

那時候，世尊告訴在場的弟子們：「生病的人如果具有以下五種行為與心態，病就不容易痊癒，會一直纏綿在床榻上。是哪五種呢？

第一，生病時不選擇適合的飲食；第二，不按時進食；第三，不願意配合看醫生、吃藥；第四，心情起伏過大，經常憂慮、過度高興或生氣；第五，對前來照顧的護理人員沒有感恩與慈悲的心。

弟子們！生病的人如果有了這五種情況，病體就很難及時康復。

相反地，如果病人能夠做到另外五件事，疾病就能很快痊癒。是哪五種呢？

第一，生病時能謹慎選擇清淡、適合的飲食；第二，定時定量按時進食；第三，積極配合醫生與藥物治療；第四，心情保持平穩，不憂愁焦慮；第五，對前來悉心照顧的看護人員，都生起慈悲與感恩的心。

弟子們！生病的人如果做到這五件事，疾病就能很快痊癒。

所以，弟子們！前面所說的那五種壞習慣，大家應當要想辦法捨棄、遠離；而後面所說的五種好習慣，大家應當要共同奉行。弟子們！你們應當要這樣依循學習。」

那時候，在場的弟子們聽完佛陀的開示，都心生歡喜，並決定依教奉行。

<原文>

聞如是：

一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。

爾時，世尊告諸比丘：「疾病之人成就五法，不得時差，恒在床褥。云何為五？於時，病人不擇飲食，不隨時而食，不親近醫藥，多憂喜瞋，不起慈心向瞻病人。是謂，比丘！疾病之人成就此五法，不得時差。

「若復病人成就五法，便得時差。云何為五？於是，病人選擇而食，隨時而食，親近醫藥，不懷愁憂，咸起慈心向瞻病人。是謂，比丘！病人成就此五法，便得時差。

「如是，比丘！前五法者當念捨離，後五法者當共奉行。如是，比丘！當作是學。」

爾時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。