神仙傳 : 卷五 : 陰長生

神仙傳 : 卷五 : 陰長生

https://ctext.org/shen-xian-zhuan/5/yinchangsheng/zh

Microsoft Copilot白話文翻譯:

陰長生是新野人，屬於漢陰皇后的家族。他雖然出生在富貴人家，卻不喜歡追求榮華富貴，只專心修習道術。他聽說有位馬鳴生掌握了超脫世俗的修道方法，便去尋找並拜見他，甚至親自替馬鳴生做僕人，幫忙搬運鞋履等勞務。

然而，馬鳴生並沒有直接教他成仙的方法，只是日夜與他談論世事、農耕生計。這樣過了二十多年，陰長生始終不曾懈怠。當時一同跟隨馬鳴生修行的人有十二位，後來都離開了，只有陰長生堅持不走，態度愈加恭敬。

馬鳴生於是對他說：「你是真正能得道的人。」便帶他進入青城山，煮黃土化為黃金示範給他看，並設壇四方，傳授《太清神丹經》，之後就離開了。陰長生回去後煉丹，但只服用了其中一半，因此沒有立刻升天。他反而煉造出數十萬斤黃金，散施給天下貧困的人，不論認識與否都一視同仁。

繼續閱讀請點選下面這個數字        [23.2.26]

他走遍天下，妻子兒女都隨行，全家人都不會衰老。後來，他在平都山於白日升天。臨走時，他留下九篇著作，書中說：「上古得仙的人很多，無法一一詳述。自漢朝建立以來，得仙者共有四十五人，加上我就是第四十六人。其中二十人是屍解成仙，其餘則是白日飛升。」

抱樸子說：「我聽過一句俗語：『人若不在夜裡行走，就不知道路上還有夜行的人，所以不能成仙。』意思是說，你怎麼能確定天下山林之間沒有修道得仙的人呢？陰長生已經服過神丹，雖然還沒有立刻升天，但因為志同道合、心意相通，他自然能與仙人相互尋訪、交流，所以才知道近世有多少仙人。可是世俗之人卻不相信，因為自己沒聽過，就認為沒有，這不是很可悲嗎！

那些隱居在草野的士人，以隱逸為志，以經籍自娛，不炫耀文采，不追求名聲，不想求官位，也不想讓人知道，更何況是仙人了。既然如此，又何必急著讓那些追求功名的人知道他們的存在呢？

陰長生自己記述說：『在漢延光元年，我在新野山北，接受和君傳授神丹的要訣，修道成功而離世，寄身於名山之中。如果有人能有所成就，就列為真人，來去自由，為何要在俗世間呢？不死之道的根本在於神丹。至於行氣導引、俯仰伸屈、服食草木，只能稍微延年，卻不能真正成仙。我想要聽聞大道，這才是要緊的話，是長久學習的成果。真正的上士聽到這些，會更加努力；下士聽了卻會大笑，不相信。能懂得神丹的人，才能長久存在。』

於是陰長生將丹經抄寫成四份：一份寫在黃素上，封在文石匣中，放在嵩山；一份寫在黃木簡上，用漆書，封在青玉匣中，放在華山；一份刻在黃金簡上，封在白銀匣中，放在蜀地的經山；一份寫在白縑上，合成一卷，交給弟子，讓後世代代相傳。

他還寫了三篇文章留給後人：

• 第一篇說自己祖先曾輔佐唐虞，直到漢代，他獨好修道，不事王侯，追求長生，最後能超脫塵世，遊戲於仙都。

• 第二篇說自己師父體道如真，能升降變化，與松喬為鄰。他與十二位同學一起求道二十年，但多數人怠惰不勤，只有他堅持，最後得道升天。他勸後人要勤勉，不要被富貴牽絆。

• 第三篇說自己年少時就喜好道德，棄家隨師，二十多年在名山修行，忍受寒饑，不敢回家，不敢休息，恭敬侍奉師父，最後得到師父傳授要訣，恩情深厚。因神丹之力，他與妻子子女都能延年不老，煉成黃金億萬，能役使鬼神，玉女侍側，終於得以超脫世俗。

陰長生在人間停留了一百七十年，容貌如同童子，最後在白日裡飛升成仙。」