Luke 和Sarah的婚禮 （2025年5月31日）

 

Luke 和Sarah的婚禮   （2025年5月31日）

https://profrcchenmd.blogspot.com/2025/06/congratulation-to-my-eldest.html

Luke 和Sarah 的婚禮是由Luke 八十三歲的外婆所主持的，我(新娘Sarah的母親)覺得她的講稿非常的棒，所以我請她寄給我，然後我借助Google Translate 將其翻譯成中文 (翻譯得差強人意啦 😊)，希望把它分享給未能參加5/31 婚禮的親朋好友。

[[各位親朋好友，歡迎來到這喜慶的日子，我們共同慶祝Luke 和Sarah的婚禮，開啟他們美好的婚姻生活。很高興見到你們，你們當中許多人不遠千里而來，其中不乏來自台灣和愛爾蘭的親朋好友。我叫Shari Godbold，今天能與你們相聚，我深感榮幸，因為Luke是我的長孫，我從他一個月大的時候就認識他了。最近我又認識了Sarah，我立刻看出她和Luke非常相愛，是天造地設的一對。讓我們先禱告。

繼續閱讀請點選下面這個數字                                  [12.6.25]

慈愛的造物主，您今天賜予我們豐盛的祝福——這裡有著令人讚嘆的美麗景色，湛藍的天空和宜人的氣溫，還有親朋好友的熱情和愛意，他們在這裡見證並慶祝這對恩愛夫婦的結合。我們祈求您此刻親臨現場，祝福這段婚姻，使Luke和Sarah能夠更堅強地生活在一起，並鞏固他們與您的關係。奉您的名禱告，阿門。

關於Sarah 和Luke，一個令人驚訝的事實是，他們今天竟然一起站在這裡，他們原本不太有機會相遇的。那是2018年春天，Sarah是維吉尼亞大學即將畢業的大四學生，正在申請醫學院。而Luke 是哈佛大學法學院三年級的學生，在波士頓已有一家律師事務所等著他去就職。哈佛法學院和維吉尼亞大學法學院的一場壘球錦標賽吸引著Luke來到 維吉尼亞州Charlottesville ，在那裡，小愛神丘比特找到了他的目標！！雖然只是短暫的邂逅，但愛情的火花已經燃起！Luke說，他回到學校後，打破了「等三天」的規定，並給Sarah發了簡訊。之後，他們開始每天傳簡訊、視訊通話，甚至一有機會就去看對方。當他們發現自己腦子裡有同樣「古怪」的想法，並且能互相補充對方的話語時，他們一致認為克服遠距離戀愛這個挑戰是值得的。在接下來的兩年裡，只要有機會，他們就會安排見面。

隨後，新冠疫情帶來了一系列新的挑戰。他們決定在維吉尼亞州的Charlottesville 一起隔離，以檢驗他們的關係。他們發現彼此真的很喜歡長時間在一起。他們克服了遠距工作、醫學院課程、照顧兩隻淘氣小狗而導致的睡眠不足的困難以及激烈的隔離奧運競賽(他們倆發明的兩人之間的運動比賽)，你可以問問他們誰贏得了獎牌！

隨著新冠疫情的緩解，Luke 和Sarah有機會了解彼此的家人。Luke 非常喜歡單家給他介紹對他而言很新奇的中國食物和帶有中文數字小抄的麻將遊戲。Sarah 是Riley家乒乓球比賽和烘焙比賽的熱情選手。兩人都意識到雙方家庭都非常重視家庭的價值，並開始考慮有一天他們會擁有一個屬於他們自己的家庭。

2022 年春天，Sarah在巴爾的摩的一所醫院申請到了一般外科住院醫師的職位，Luke則申請調到他工作的律師事務所位於華盛頓特區的辦公室，從巴爾的摩通勤到華府上班，這樣他們就可以在一起了。

Sarah 和Luke 之間似乎一切都很順利，我們都期待他們很快就會訂婚。我們知道Luke 已經和Sarah的父親“談過了”，並且買了戒指。但仍然沒有消息！後來我們得知，他和Christine 秘密計劃，Luke將在台灣徒步健行時在山頂求婚。但Sarah幾乎打亂了這個計畫。出發前她決定重新打包並清點背包裡的東西，而Luke 原本是打算把戒指藏在背包裡面。Luke的備用方案是把戒指藏夾克里，然後將夾克綁在腰上，但Sarah堅持說天氣太熱不要把夾克綁在腰上，堅持要Luke 把夾克放到背包裡，這讓他的計劃受到了威脅。Luke 越來越絕望，他只好藉口抱怨說他覺得冷，需要穿夾克——當時氣溫高達華氏80度（約27攝氏度）！於是他穿著夾克，口袋裡裝著鼓鼓的盒子戒指，一路汗流浹背地爬上了山頂。在大海的映襯下，Luke終於向精疲力竭、脫水、欣喜若狂的Sarah「求婚」了。

Sarah和Luke 經過七年許多挑戰和人生的諸多變化，你們終於準備好將彼此的愛印刻在彼此的心上。一路走來，你們對彼此有了更深入的了解。這些年來，你們的愛也更加深厚、更加成熟。在你們事業發展的同時，你們也掌握了一些實用的生活技能。就像給植物除塵的故事一樣！隨著你們分別成為律師和外科醫生，你們的職業生涯將對你們每個人提出新的要求，你們的婚姻也將面臨挑戰。我的父親是外科醫生，我的丈夫是律師——我很難想像這兩種職業結婚生活在同一屋簷下 ！！ 什麼能讓你們的愛保持鮮活和發展？你們將如何照顧這份你們共同擁有的珍貴禮物？我想提供你們一些建議，希望對你們有幫助。

首先，我們需要明確「愛」這個字的意思。我們經常不加區分地使用這個詞。我們會說：“我喜歡我的新鞋！”，“我喜歡你的髮型！”，“我喜歡巧克力！”，“我喜歡玩匹克球！”這些都是關於我們喜歡的事物的美好情感，但並非我們談論婚姻中的愛時真正想要表達的意思。我們需要更深入地挖掘。Lewis Smedes在其關於《哥林多前書》中那首耳熟能詳的「情歌」的導言中，對愛的本質提供了非常好的見解。他寫道：「愛是一種流入人心的力量，驅使他們走向他人。」愛是一種「使人能夠做充滿愛的事，並成為充滿愛的人」的力量（《有限度的愛》，第144頁）。我們在尊重、善良、服務、寬恕、同理心和團結等行為中都能看到這種力量的體現。這種力量釋放了充滿愛的行為，同時也抑制了有害的行為。正因為我們內心的愛的力量，我們才能忍耐仁慈，不怨恨易怒，我們才能滿懷希望，凡事忍耐，不貪婪控制。這股愛的正能量，在造物主創造我們時就已植入我們的靈魂。它是我們的一部分，也是我們人性的根本。

理想的愛是無私的愛，付出而不求任何回報。但無私的愛現實嗎？幾乎不可能！我們都是肉體凡胎，也會疲憊、有壓力、犯錯、傷害別人、做出不正確的決定。那麼，在這樣的限制下，你們兩個需要做些什麼才能珍惜並維繫你們的愛呢？我喜歡格雷戈里·博伊爾神父對“愛永不失敗”的詮釋，他將其翻譯為“愛永不停止去愛”。 他繼續說道，我們需要選擇「愛作為我們的實踐。實踐永遠不會使人完美；它使人永恆。如果不是永恆，那麼就會越來越習慣」。愛需要在人性的限度內實踐和生活，我發現這非常鼓舞人心。博伊爾神父進一步解釋說，愛的實踐「是我們如何在彼此的存在中保持尊嚴和高尚，這是一種精妙的相互關係，也是永恆的補充。」那麼，這究竟意味著什麼？我們該如何運用愛的力量，讓彼此受益？

現在，我們來探討佛教僧侶一行禪師和他的著作《如何去愛》。我們如何運用植根於我們心中的愛的力量，使其在彼此之間滋長和流動？一行禪師說，我們始於擴展我們的理解和同理心。 他告訴我們，我們始於加深對自己的理解和熱忱。我們需要熟悉自己的情緒、壓力源、感受、需求和生物節律。但不只是了解自己，我們還需要展現熱忱，尊重自己的弱點和優勢。

請注意——這不是要我們變得以自我為中心。相反，正如一行禪師所解釋的，當我們了解自己時，我們就能更好地與配偶溝通我們的情況以及我們需要從對方那裡得到什麼。反過來，我們越能坦然面對自己的人性，就越能坦然面對配偶的人性。在向自己展現熱忱和理解的過程中，我們也在學習如何給予配偶他所需要的熱忱和理解。

但培養對自己的理解和熱忱只是成功的一半。一行禪師強調深度傾聽的重要性。 對一行禪師來說，「深度傾聽最重要的是與我們所愛的人共處。」這裡有一點需要提醒你們雙方。當一方感到不安時，他或她不能想當然地認為或期望另一方知道哪裡出了問題。你們雙方都需要有自我認知，並願意與配偶分享你的傷痛、你的成功、你的希望和夢想。

這涉及伴侶之間一定程度的信任。我們透過深度傾聽的品質來表明我們值得信賴。傾聽的一方需要放下自己的執著和自我，全心投入。深度傾聽也需要全神貫注地看著你的配偶，靜靜地坐著，在配偶說話時不打斷或準備回應。請注意，你的配偶不是你的客戶或病人！！你們的職業都需要收集問題的信息，然後提供建議、解決問題！！這些技能在你們的職業中非常必要，但當你們彼此充滿愛地傾聽時，它們可能並不受歡迎或有用！ 我建議，如果你們中的一個人開始這樣做，你們應該設定一個暗號。並且要溫柔地對待彼此——這些技能需要時間來培養。但你們充滿愛意的意圖會得到高度讚賞。

一行禪師進一步挑戰了我們。充分理解你的愛人不僅僅是收集資訊。真正理解你的配偶需要更深層的了解，你需要體會配偶的感受。當你與配偶感同身受時，你的熱忱會從你內心釋放，並流向配偶。傷痛可以得到撫慰，成功可以慶祝，夢想可以得到鼓勵。你們的心胸都會開闊，你們的愛也會更加活躍。這就是愛的力量，你們生來就是為了愛！

我鼓勵你們倆承諾定期抽出時間互相問候，尤其是在你們非常忙碌的時候。願意向彼此敞開心扉，分享你們的掙扎和成功。深入傾聽彼此的心聲，不帶任何評判，對愛人的奇妙和神秘表達尊重、熱忱和感激。展現脆弱的一面，用心傾聽彼此的心聲，是你們無償給予彼此的禮物。這些承諾將釋放和增強你們之間愛的力量，並豐富你們的婚姻。願你們的婚姻如此美好！ ！

現在，正如Kate 所朗讀的詩中鵜鶘對大象說的那樣，我認為你們倆應該結婚！！

祝福禱告：

慈愛的創造主，祢賜給我們生命，並在人生的起伏中扶持我們，我們祈求祢祝福Luke 和Sarah的結合。請將他們今天彼此許下的諾言銘刻在心，願他們忠於這些誓言。請您充滿憐憫和謙卑，使他們敞開心扉，彼此相愛，使他們的婚姻更加溫馨而有意義。願他們的家成為一個和平溫馨的地方，與子女、親朋好友的關係更加融洽。願他們對您豐盛祝福的感激之情，在慷慨中流淌。願您現在就將他們與您以及彼此緊緊相連，直到他們生命的盡頭。奉您慈愛的名禱告，阿門。

現在，我非常榮幸地向大家介紹這對新婚夫婦——Luke Riley and Sarah Shan]]