順時鐘或逆時鐘？右旋或左旋？

 健康世界〔109年12月號〕【社長的話】

順時鐘或逆時鐘？右旋或左旋？

／陳榮基

https://www.health-world.com.tw/main/home/tw/thishealth_edit.php?id=1977

在2019年底發生於武漢的新冠病毒(nCovid-19)，今年席捲全球，台灣首當其衝，幸好在政府的領導下，衛生福利部陳時中部長及其防疫團隊，每天在電視機前向全民報導國內外疫情，並要求全民遵守防疫規範：譬如帶口罩，勤洗手，保持社交距離(social distance)，遵守居家檢疫或隔離等。民間戲稱我們要[順時中](順時鐘)，不可以[逆時中](逆時鐘)！也因為我們國民都能[順時中]，普遍帶口罩，勤洗手，讓我們的疫情控制得很好。我有位在台大醫院的老同事學弟，在紐約市執業，診治可能已經得病的病人，自己因擔心戴口罩，會被認為歧視病人，或對病人不禮貌，所以沒戴口罩，結果自己染病，還好順利復原。我也看過一個短片報導在美國一位公車司機要求乘客戴口罩，乘客上車開槍射擊！而川普總統也常不戴口罩。美國人還認為戴不戴口罩是人民的自由！

在巴金森氏病的治療用藥中，有左多巴(levo-dopa)，有別於右多巴，兩者的化學構造相同，但物理結構上一個是左旋，一個是右旋。左旋的才有治病的功效，因此只有左多巴可用來治療病人。我們也常用順時鐘(右旋)或逆時鐘(左旋)來形容旋轉的方向。

在佛教界有個神聖的符號，「卍」(讀音”萬字”)(wànzì)，一般認為要順時鐘或右旋「卍」，不宜寫作逆時鐘或左旋的「卐」。

多年前我曾經到印度新德里參加世界神經學大會，在大會安排的參訪中，到一家很莊嚴的印度廟；好奇的請教住持，到底卍字應該右旋或左旋，他告訴我，此字是古亞利安族(ARYAN)的太陽的象徵，代表吉祥幸運純潔完美等。他指著廟兩側紅磚製的窗戶上的卍字窗欄，告訴我：「你從廟內往外看如果是右旋，從外往內看，不就是左旋了嗎？因此，左旋或右旋，逆時鐘或順時鐘都可以；只要擺正就好了。如果擺歪了，就成了納粹的鉤十字(Hakenkreuz)()了。」根據維基百科的記載，好像五千多年前的中國就出現過此字。

   回國後居然在一個我常親近的佛堂看到兩尊供奉在一起的佛像，胸前的卍字，一個是右旋，一個是左旋(如圖)。再度澄清了我的疑惑。後來也在幾間寺廟的玻璃門窗上看到畫有卍字，從室內看跟從室外看，旋轉的方向剛好相反。

   人生在世，遇到不同意見或不合我意的情境時，也許試著換個方向，換個角度，為別人設身處地想一想，也許就可獲得妥善的結論了。凡事隨喜，隨順眾生，左旋右旋都可以，何必爭得頭破血流？對方可能是要來渡你的觀世音菩薩或未來佛呢！

   祈願世界各國在防疫措施上，都能[順時中]，明年全世界可以脫離新冠病毒的災害。