Why Worry? – 為何煩惱?

Why Worry –
An Irish Poem, ......author anonymous..
Why Worry?
In life there are only two things to worry about:
Whether you are well, or whether you are sick.
Now if you are well, You have nothing to worry about.
And if you are sick,
You only have two things to worry about:
Whether you get better, or whether you die.
If you get better, You have nothing to worry about.
And if you die,
You only have two things to worry about:
Whether you go to heaven,
or whether you go to hell.
Now if you go to heaven,
You have nothing to worry about.
And if you go to hell, You’ll be too busy shaking hands with Your friends,
that you won't have time to worry.
So Why Worry?
[Mayday on Facebook: http://mayday84.blogspot.tw/2010/10/why-worry-irish-poem-author-anonymous.html ]
中文翻譯，請點擊{這篇文章的連結}

愛爾蘭詩 (作者不詳)
為何要煩惱?
人生只有兩件事要煩惱的：
就是 你健康或你生病了。
如果你健康，那你又何必煩惱?
如果你生病了，那有兩件事是你要煩惱的：
就是 你痊癒了，或你要走了。
如果你是痊癒了，那你又何必煩惱？
如果你是走定了，那有兩件事是你要煩惱的：
就是 你是會上天堂，還是會下地獄？
如果你上天堂，那你又何必煩惱？
如果你下地獄，你可能要忙著與很多朋友握手寒暄，
你沒有時間煩惱。
所以，為何要煩惱？
[請參考2008年5月12日我的部落格
http://profrcchenmd.blogspot.tw/2008/05/why-worry-about.html#links ]
或盧國慶著：擁抱MQ智慧. 台北:揚智文化. 1999: 21頁.