2016年10月27日 星期四

世界醫師會宣布「台北宣言」WMA Declaration of Taipei



世界醫師會宣布「台北宣言」
世界醫師會(World Medical Association, WMA(2016/10/22)於會員大會通過「健康資料與生物資料庫之倫理考量宣言(Declaration on Ethical Considerations regarding Health Databases and Biobanks)」,並命名為「台北宣言(Declaration of Taipei)」。
本宣言歷經四年之研議,目的在於針對個別病患照顧之外、對於可辨識身份之人類健康資料與生物檢體,其蒐集、儲存與使用,配合既有的赫爾辛基宣言,提供額外之倫理原則作為指導。
「台北宣言」強調健康資料庫與生物資料庫之研究,能顯著提升人們對於健康與疾病之瞭解,並促進預防、診斷、治療等醫療措施之效益與品質,同時嘉惠個人與社會整體。其研究與相關活動,應以貢獻社會利益、促進公眾健康為目標,並同時強調對於個人尊嚴、自主、隱私與守密之維護。而醫師負有特別的倫理法律雙重義務,要保護病患所提供之資訊,符合赫爾辛基宣言所要求,獲得研究參與者自由且知情的同意。
世界醫師會為全球最大之醫師專業組織,它在1964年所宣布之「赫爾辛基宣言」最為著名與影響力深遠。對於重要的醫療人權、醫學倫理、醫學研究與醫療執業之具全球性爭議與進展中的議題,WMA一般經過專家小組或委員會的研議、廣徵各界意見、通過大會討論與修訂,進而發佈前瞻性、指導性的立場聲明或宣言,為許多倫理兩難議題提供明確之政策與指引。以城市為名之宣言通常也具有特別之重要性,例如「1948日內瓦宣言(有關醫師誓詞)」、「1964赫爾辛基宣言(有關研究倫理)」、「1975東京宣言(有關反暴虐)」、「1976聖保羅宣言(有關環境污染)」、「1991馬爾他宣言(有關絕食罷工)」、「2002華盛頓宣言(有關生化武器)」、「2009馬德里宣言(有關專業自主)」…等。
這次「健康資料與生物資料庫之倫理考量宣言」為當前生物醫學與公共衛生研究之全球性重要課題,能以「台北宣言」命名之,其歷史定位與意義非同小可,亦是對於台灣醫師之國際地位與台灣醫師公會全聯會(TMA)多年積極參與WMA極大之肯定,成果值得國人珍惜。
醫師公會全聯會
對台灣醫療人權的肯定!世界醫師會宣布「台北宣言」 | 三立新聞網 | http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=192431
世界醫師會2016年會通過台北宣言。
Delegates at the 2016 WMA’s annual Assembly in Taiwan approved the guidelines, to be named The Declaration of Taipei, stating that health research represents a common good that is in the interest of individual patients, as well as society.
WMA Declaration of Taipei on Ethical Considerations regarding Health Databases and Biobanks  (Oct. 2016)
1.   The Declaration of Helsinki lays down ethical principles for medical research involving human subjects, including the importance of protecting the dignity, autonomy, privacy and confidentiality of research subjects, and obtaining informed consent for using identifiable human biological material and data.
Full article below全文如下:

2016年10月21日 星期五

大安社區大學談安寧善生善終


1017()14:00 準時開放線上報名,各場次座位有限,敬請把握時間。

線上選課:https://goo.gl/cD9J5d 

11/2() 15:00-17:00

以安寧緩和醫療維護善終

主講人:陳榮基/蓮花金金會董事長、前安寧照顧協會理事長、前臺大醫院副院長、前恩主公醫院院長
地點: 信義路/杭州南路口 金甌女中  捷運東門站3號出口/公車 信義路/杭州南路口
臺北市杭州南路二段一號,金甌女中學校內


2016年10月17日 星期一

台灣失智症協會與台北愛樂管弦樂團共同舉辦『大師‧迴憶』慈善音樂會


1127日台灣失智症協會與台北愛樂管弦樂團共同舉辦『大師‧迴憶』慈善音樂會,將為所有有愛的愛樂者帶來精采絕倫的藝術饗宴,本音樂會所有收益扣除製作成本,將全數捐贈台灣失智症協會,支持各項失智服務。



 『大師‧迴憶』慈善音樂會,將由台北愛樂樂團首席,知名小提琴演奏家,奇美名琴代言人蘇顯達教授領銜,並邀請法國國寶級小提琴大師吉拉普雷擔任演出嘉賓。

    演出者

  指揮    林天吉

  小提琴獨奏 吉拉‧普雷

  小提琴獨奏 蘇顯達

        台北愛樂管弦樂團



    演出時間地點

  20161127 14:30 台北國家音樂廳

    演出曲目

   艾爾加:前奏曲與快板~為弦樂合奏而作

    莫札特  雙小提琴協奏曲  小提琴/吉拉˙普雷、蘇顯達

                             == 中場休息 ==

    布拉姆斯      小提琴協奏曲        小提琴獨奏/吉拉˙普雷



購票請洽兩廳院售票系統: Goo.gl/nQB2EC  

慈善贊助方案請洽02-25988580#35 張專員

邀請您大力轉傳此信,分享給身邊關心失智症議題的朋友們,

一同支持藝文也支持慈善!謝謝您的協助!

2016年10月16日 星期日

林心智捉迷藏 Bi sio chhoe



Bi sio chhoe 林心智捉迷藏

2016年10月5日 星期三

A Personal Journey in Taiwan's Hospice Palliative Care Movement

A Personal Journey in Taiwan’s Hospice Palliative Care Movement
Chen RC*.
Buddhist Lotus Hospice Care Foundation, Taipei, Taiwan
(Be noted: Clicking at the References's title, the original article can be hyperlinked.)

*Corresponding author: Rong-Chi CHEN, Buddhist Lotus Hospice Care Foundation, 4F,230,Sec3,Chengteh Rd,Taipei 10367,Taiwan, Tel: 886-2-25961212; E-mail: rongchichen@gmail.com
Abreviate title: Hospice palliative care in Taiwan

Abstract
     Hospice palliative care started in Taiwan in 1990. Foundations of Christian, Catholic and Buddhist background and associations with medical, nursing and various social background joined in promotion of this  modern humanistic medical care. Government organizations, especially the Ministry of Health and Welfare and the National Health Insurance (NHI) added policy momentum. Total subsidies for hospice care was provided by NHI. Hospice Palliative Care Act (a Natural Death Act) was enacted in 2000 and Patient Self-Determination Act passed in 2016.Clinical Buddhist Chaplaincy training program was started in 1998 and exported to Japan in 2013. A Taiwan Coma Scale was proposed for shortening of terminal suffering.

Key Words
Hospice care,Palliative care, Hospice palliative care act, Patient self-determination act, Clinical Buddhist chaplaincy, Taiwan coma scale, National health insurance, Good life, Good death.

Full Paper

In 1967 Dr. Dame Cicely Saunders founded the St. Christopher's Hospice in London, introducing active medical treatment and care to relieve physical, psychological and spiritual suffering, and offering palliative care during the last phase of patients' lives [1]. This humane form of holistic health care has gradually spread around the world, reaching Taiwan in 1990. The first hospice ward was established by Dr. David CH Chung in the Christian Mackay Memorial Hospital in Taipei County in 1990 [2-5]. Hospice home care was started by Ms. Co-Shi Chao in 1990 [6]. The second hospice ward was established in 1994 at the Catholic Cardinal Tien Hospital in Taipei County. In 1994 the author was invited by the Christian Hospice Foundation of Taiwan to visit a few leading hospices in Japan to learn more about the management.[2]. In 1995 the author opened a palliative ward at the National Taiwan University Hospital in Taipei City. In 1995 Buddist Tzu Chi Hospital in Hualien (eastern Taiwan) opened a hospice ward.Thus hospice services gradually spread around Taiwan.

Foundations and Societies
   In 1990 a Christian Hospice Foundation of Taiwan was established [7].  In 1993 Catholic Sanipax Socio-Medical Service & Education Foundation (Kung Tai) was found [8].In 1994 the author started the Buddhist Lotus Hospice Care Foundation (Lotus Foundation)[9]. The cooperation of these 3 religious organizations became the major momentum of Taiwan’s hospice movement.
   Taiwan Hospice Organization was born in 1995[10]. The author became it’s second president from 1999 till 2003. Taiwan Motor Neuron Disease Association joined in the hospice movement in 1997[11]. In 1999 Taiwan Academy of Hospice Medicine was organized by physicians interested in hospice care[12]. Then Taiwan Association of Hospice Palliative Nursing in 2005[13]. In 2007,Taiwan Association of Clinical  Buddhist Studies was organized by persons participated in promotion of clinical Buddhist chaplaincy[14].

Governmental support and impact on policy [15]
In 1995, the Department of HealthDOH(later promoted as Ministry of Health and Welfare, MOHW) organized a taskforce to develop hospice palliative care.In 1996, the DOH declared that providing palliative care, including do-no-resuscitation (DNR), in terminal care is appropriate and legally justified.
In 1996, the National Health InsuranceNHIstarted to include the hospice home care in the funding program.Since 2000, NHI subsidized hospice in-patient care, with per capita and per diem program.
In May 2003, “Cancer Control Act” was promulgated. In this law, “Availability of hospice service for terminal cancer patients” is listed as one of the 5 major tasks of cancer control.
In 2004, the DOH started a pilot study in providing hospice combined care to let the terminal patients to be cared by his/her original physician and hospice team together at the original ward service.
In 2005, the DOH published the “National Cancer Control Project 2005-2009”. In the project, the provision of quality hospice palliative care is included as a part of the integrated cancer control and care. The aim was to increase the palliative care coverage rate to 50% of cancer death. Since 2015, hospice combined care was subsidized. Gradually, hospice palliative care was also encouraged and required by the Taiwan Joint Commission on Hospital Accreditation when the author was surveyor and consultant to it.
Besides terminal cancer patients, in 2009, the NHI started to pay for hospice care for terminal patients suffering from all major organ failures (such as brain, heart, lung, liver or kidney failures). Patients suffering from amyotrophic lateral sclerosis and AIDS were also covered.

Legal supports in hospice care
      In 2000, Taiwan’s Natural Death Act was passed with the name “Hospice Palliative Care Act”[16,17]. In Article 1, “The Hospice Palliative Care Act is specifically stipulated to respect terminal illness patients’ will on the medical treatment, and protect their right.” In Article 4,“Terminal illness patients may write a letter of intent for the choice of Hospice Palliative Care (HPC) or Life Sustaining Treatment (LST). In Article 5,“A person with age of twenty years or above and have the legal capacity may prewrite such letter of intent referred in article 4.”Thus our people have the legal right to withhold cardiopulmonary resuscitation (CPR), i.e. to choose DNR and the right to withdraw futile CPR, such as withdrawal of mechanical ventilator. In Article 6-1, “With the consent expressed in the letter of intent by decision maker or the medical surrogate agent as set forth in the article 4 paragraph 1 or article 5, the central competent authority (DOH/MOHW) shall note this will in the National Health Insurance certificate (hereinafter “NHI card”). The NHI card is routinely used by every patient in asking for medical care or consultation in any clinic or hospital. The author had the privilege of having his NHI card as the first one to include this DNR intent.
     In January 2016, “Patient Self-Deterrmination Act” was enacted, to be effective 3 years later[18]. In Article 3 of this Act, the Life Sustaining Treatment (LST) is defined as the following measures: Any medical and nursing measures which can prolong the life such as cardiopulmonary resuscitation (CPR), artificial ventilation, mechanical life sustaining system (such as ECMO), blood substitutes, special treatment for specific diseases, for example, chemotherapy, dialysis, antibiotics for fatal infections, artificial nutrition and artificial liquid feeding, etc. In Article 13, the patient can ask for withholding or withdrawal of whole or part of the life sustaining treatments if he/she is 1. A terminal patient, 2. In irreversible comatous state, 3. In persistent vegetative state, 4. In severe dementic state, 5. Patient is in intolerable pain, incurable disease without adequate solution under the current medical standard. The above items must be confirmed by 2 specialists and Item 5 must be confirmed by consultation with hospice team[19].
     In promotion of the concept of hospice care the author tried to educate the public,  “Filial duty and love should find its expression in being with the family member at the end of his/her life, and in encouraging acceptance of disease, quiet life in his last days and peaceful passing.”[3] and to educate the physicians, “Where it is unavoidable, the death of a patient is not a medical failure. Not being able to facilitate a peaceful and dignified demise is, however.”[3]

Clinical Chaplaincy in Hospice Care
     In the Catholic and Christian tradition, many chaplains received some medical or nursing training before they started their pastoral role. These chaplains are competent in participating in hospice care. However, there was no such tradition in the Buddhist history. In Taiwan, about 70% population are Buddhist or Taoist believers. In 1998, The Lotus Foundation started a Clinical Buddhist Chaplaincy (CBC) training program at the Palliative Unit of National Taiwan University Hospital. This include a 70-hour classroom courses and 80-hour bedside practice[20]. Up to the present we have 129 nuns or monks participated in training, 86 finished bedside training, 56 completed the course (including 3 Catholic nuns). At present,34 CBCs were serving in 41 hospices. They are successfully participating as active team member of hospice ward care, combined care and home care. Since 2013,this CBC program was exported to Japan through Japan’s Zenseiky Organization[21-22].

Taiwan Coma Scale [23]
Coma or unconsciousness is the result of insult to the brain. It is qualitatively described as mild, medium or deep coma . The Glasgow coma scale (GCS) proposed by Teasdale and Jennett  was widely used in Taiwan for making quantitative measure of coma. However, the GCS made the lowest scale to 1 for those “none" responses in eye , speech and limb movement . The total lowest scale is 3. The family in Taiwan usually felt that there might be some hope for the scale of 3, and continued to wait for miracle to occur. It costed the patient to suffer from the continual torture of the futile medicine. Chen suggested to establish a Taiwan Coma Scale[23]  which would make the lowest point of the "none" response to 0 for each category. When the scale reaches 0, it might be easier to persuade the family members for discussion about withdrawal of the futile life sustaining treatment. Hope this will further improve the quality of hospice care in Taiwan.

Taiwan’s Current Status of Hospice Palliative Care
     Up to present, Taiwan has 57 hospice wards for the population of 23 millions. 93 hospitals provide hospice home care ,141 hospitals providing hospice combined care, and 155 hospital providing community hospice care, covering almost all cities and counties. The author is participating in planning of construction of a Buddhist Taichung Chengte Hospice, a 90-bed hospital built for hospice care in the central part of Taiwan[24].Hope this first independent hospice (not as part of a general hospital) in Taiwan will become a St. Christopher’s Hospice of Asia, with special emphasis on Buddhist local style hospice care and training center of Clinical Buddhist Chaplaincy.
     Although we are not satisfied with our result, the international survey of the quality of death and also quality of palliative care by the Lien Foundation ranked Taiwan as the 14th /40 in the world in 2010 and 6th  /80 in 2015. Taiwan ranked the first in Asian Countries in both times[25-26]. We will continue to improve our quality of care and coverage of hospice care in Taiwan.
     In joining our colleagues in promotion of of hospice palliative care, the author was honored to receive a Global Love of Lives Award of Chou Ta Kuan Foundation in 2010 as Terminal Care Anchor[27].
     In 2016, the Health, Welfare & Environmental Foundation of the Legislative Yuan (Taiwan’s Senate) and the Ministry of Health & Welfare gave the author a Medical Service and Dedication Award to express appreciation to the entire hospice care teams’contribution to Taiwan’s holistic medical care [28].
     Finally, the author wishes to express his deep thanks to his family members, teachers, classmates, friends, colleagues for their continual nurture, teaching, guidance, support and help throughout his life, with special thanks to all members in the hospice care promotion teams and all the patients and their families who accepted the care. Life is the best gift and good death is the most beautiful blessing.[29].
     May all the sentient beings of the world have a good life and peaceful departure of this life and smooth travel to a new life in the heavenly kingdom of God or pure land paradise of Amitabuddha.


References
1.  St Christophers Hospice (1976)( http://www.stchristophers.org.uk)
2.  Chen RC (1994). Hospice care in Japan. J Psychosomatic Med 5(1):8-14. (in Chinese). (http://profrcchenmd.blogspot.tw/2015/02/blog-post_12.html  ).
3.  Chen RC (2006). Medical personnel should actively promote the concept of terminal DNR. Tzu Chi Med J 8:155-157. (http://profrcchenmd.blogspot.tw/2014/03/promote-concept-of-dnr.html#links )
4.  Lai YL, Su WH. (1997). Palliative medicine and the hospice movement in Taiwan. Support Care Cancer 5:348-350. ( http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9322344 )
5.  Chen RC. (2009) Humanism in terminal care. In Tai CT, Lee MB (ed). Medical Humanities. Taipei: Ministry of Education. Ch 7,Pp 97-109. (in Chinese)
6.  Chao CS. (2007). Physician, Life and Death. Taipei: Bo Ping Culture. (in Chinese).
7.  Hospice Foundation of Taiwan.(1990) (http://www.hospice.org.tw/)
8.  Catholic Sanipax Socio-Medical Service & Education Foundation.(1993)  (http://www.kungtai.org.tw/).
9.  Buddhist Lotus Hospice Care Foundation. (1995) (http://www.lotus.org.tw/)
10.Taiwan Hospice Organization. (1997) (http://www.tho.org.tw)
11.Taiwan Motor Neuron Disease Association. (1997) (http://www.mnda.org.tw )
12.Taiwan Academy of Hospice Pallitative Medicine (1999). (http://www.hospicemed.org.tw/)
13.Taiwan Association of Hospice Palliative Nursing. (2005) (http://www.hospicenurse.org.tw/
14.Taiwan Association of Clinical Buddhist Studies. (2007)  (http://www.tacbs.org.tw/xms/ )
15.Hospice Foundation of Taiwan. (2015).Hospice and palliative care in Taiwan. (http://hospice.org.tw/2009/english/index.php )
16.Hospice Palliative Care Act. (2000) (http://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=L0020066 )
17.Chen RC. 2015. Policy of hospice palliative care in Taiwan. BOAJ Pall Medicine 1:008  ( http://bioaccent.org/palliative-medicine/palliative-medicine08.pdf ) 
19.Chen RC (2015) From Do No Resuscitation to Advance Care Planning. BAOJ Pall Medicine 1: 010. (http://bioaccent.org/palliative-medicine/palliative-medicine09.pdf )
20.Lotus Foundation. (2009). Clinical Buddhist Chaplains Practicing in the Hospitals. Lotus Blossom DVD.
21.Chen RC. (2015) Introduction of Taiwan’s  clinical Buddhist chaplaincy training system to Japan. Health E World ,May. (http://www.health-world.com.tw/main/home/tw/thishealth_edit.php?id=65&page=29) .
22.Japan Zenseiky Organization. (2013). (http://www.zenseikyo.or.jp/news/2013/12/50.html )
23.Chen RC.(2014). Taiwan coma scale. A modified Glassgow coma scale. Taiwan J Hospice Palliat Care 19(2):176-180. (https://drive.google.com/file/d/0Bxrez0dTaT5MV3RkaDJiMVZKQU0/view )
25.Lien Foundation.(2010). The quality of death, Ranking end-of-life care across the world. Economist Intelligence Unit, The Economist. 1-36. ( http://www.eiu.com/sponsor/lienfoundation/qualityofdeath )
26.Lien Foundation.(2015). The 2015 quality of death index, Ranking palliative care across the world. Economist Intelligence Unit, The Economist.1-71. ( http://www.lienfoundation.org/sites/default/files/2015%20Quality%20of%20Death%20Report.pdf ) 
27.Chou, Ta-Kuan Foundation. (2010). Global Love of Lives Award to Terminal Care Anchor, Chen Rong-Chi. (http://www.ta.org.tw/service.php?lang=en&view=&idept=21&isdept=9&pk=1133 )
28.Health, Welfare & Environmental Foundation. (2016). Medical Service and Dedication Award. (http://www.hwe.org.tw/award_winners_26_11.asp )
29.Lotus Foundation.(2013). Time for Hospice Care.

2016年10月4日 星期二